Переклад тексту пісні The Thread - Aga Zaryan

The Thread (оригінал)

Something is very gently
Invisibly, silently
Pulling at me-a thread
Or net of threads
Finer than cobweb and as
Elastic.
I haven’t tried
The strenght of it.
No barbed hook
Pierced and tore me.
Was it
Not long agothis thread
Began to draw me?
Or
Way back?
Was I
Born with its knot about my
Neck, a birdle?
No fear
But a stirring
Of wonder makes me
Catch my breath when I feel
The tug of it when I thought
It had loosened itself and gone

The Thread (переклад)

Щось дуже ніжно
Невидимо, тихо
Потягнувши мене за нитку
Або без потоків
Тонкіше павутиння і як
Еластичний.
Я не пробував
Його сила.
Без колючого гачка
Пронизав і розірвав мене.
Це було
Не так давно ця тема
Почав малювати мене?
Або
Давно?
Чи був я
Народився зі своїм вузлом про моє
Шия, пташка?
Без страху
Але ворушення
Мене викликає диво
Перехоплю вдих, коли відчуваю
Потяг, коли я подумав
Він розслабився і зник