Переклад тексту пісні My Lullaby - Aga Zaryan

My Lullaby (оригінал)

I look and look
Looking’s a way of being: one becomes
Sometimes.
a pair of eyes walking
Walking wherever looking takes one
The eyes
Dig and burrow into the world
They touch
Fanfare, hawl, madrigal, clamar
World and the past of it
Not only
Visible present, soild and shadow
That looks at one looking
And language?
Rhythms
Of echo and interruption?
That’s
A way of breathing
Breathing to sustain
Looking
Walking and looking
Trough the world
In it

(переклад)

Дивлюсь і дивлюся
Погляд — це спосіб бути: одним стає
Іноді.
пара очей ходить
Ходити куди б не шукати
Очі
Копай і заривайся у світ
Вони торкаються
Фанфари, хал, мадригал, кламар
Світ і його минуле
Не тільки
Видиме сьогодення, ґрунт і тінь
Це дивиться на один погляд
А мова?
Ритми
Відлуння та переривання?
це
Спосіб дихання
Дихання для підтримки
Дивлячись
Ходити і дивлячись
Через світ
В цьому