Переклад тексту пісні Slush - Afterhours

Slush (оригінал)

Dad I’m dead on the floor
Dad I’m dead on the floor
It’s like you moving anymore
And I don’t like it anymore
I’m just a mile away
To get my brand new way
I’m just a mile away
But I can’t fix the way
And maybe I feel so weak
But I can’t feel the guilt
Cause I’m like Jesus Christ
And that’s all what it appeals
Dad I’m dead on the floor
I don’t like it anymore'
Dad I’m dead on the floor
I just don’t like it anymore
Richie plays with the blood
I don’t like it anymore
He washed his spike and splashed
All around the floor
And the room is a slush
We won’t wipe it away
Cause you think I’m here for you
But I’m here for myself
So maybe I feel so weak
But I won’t feel the guilt
Cause I’m like Jesus Christ
And that’s all what it appeals
Dad I’m dead on the floor
I don’t like it anymore
Dad I’m dead on the floor
I just don’t like it anymore
(Grazie a Stefano per questo testo)

Slush (переклад)

Тату, я мертвий на підлозі
Тату, я мертвий на підлозі
Ніби ти вже рухаєшся
І мені це більше не подобається
Я всього за милю
Щоб отримати мій абсолютно новий спосіб
Я всього за милю
Але я не можу виправити шлях
І, можливо, я почуваюся таким слабим
Але я не відчуваю провини
Тому що я схожий на Ісуса Христа
І це все, що це приваблює
Тату, я мертвий на підлозі
Мені це більше не подобається
Тату, я мертвий на підлозі
Мені це вже просто не подобається
Річі грає з кров'ю
Мені це більше не подобається
Він вимив свій шип і бризнув
Навколо підлоги
І в кімнаті сльота
Ми не видалимо його
Бо ти думаєш, що я тут для тебе
Але я тут для себе
Тож, можливо, я відчуваю себе таким слабким
Але я не відчуватиму провини
Тому що я схожий на Ісуса Христа
І це все, що це приваблює
Тату, я мертвий на підлозі
Мені це більше не подобається
Тату, я мертвий на підлозі
Мені це вже просто не подобається
(Grazie a Stefano per questo testo)