Переклад тексту пісні The Bed - Afterhours

The Bed (оригінал)

This is the place where she lay her head
When she went to bed at night
And this is the place our children were conceived
Candles lit the room at night
And this is the place where she cut her wrists
That odd and fateful night
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
This is the place where we used to live
I paid for it with love and blood
And these are the boxes that she kept on the shelf
Filled with her poetry and stuff
And this is the room where she took the razor
And cut her wrists that strange and fateful night
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
I never would have started if I’d known
That it’d end this way
But funny thing I’m not at all sad
That it stopped this way
Stopped this way
This is the place where she lay her head
When she went to bed at night
And this is the place our children were conceived
Candles lit the room brightly at night
And this is the place where she cut her wrists
That odd and fateful night
And I said oh oh oh oh oh oh what a feeling
And I said oh oh oh oh oh oh what a feeling

(переклад)

Це місце, де вона поклала голову
Коли вона лягала спати вночі
І саме тут були зачаті наші діти
Свічки освітлювали кімнату вночі
І це місце, де вона порізала зап’ястя
Тієї дивної і фатальної ночі
І я сказав: о, о, о, о, о, о, яке почуття
І я сказав: о, о, о, о, о, о, яке почуття
Це місце, де ми колись жили
Я заплатив за це любов’ю та кров’ю
А це коробки, які вона тримала на полиці
Наповнений її поезією та іншим
А це кімната, де вона взяла бритву
І розрізав їй зап’ястя тієї дивної та фатальної ночі
І я сказав: о, о, о, о, о, о, яке почуття
І я сказав: о, о, о, о, о, о, яке почуття
Я ніколи б не почав, якби знав
Щоб це закінчилося так
Але дивно, що я зовсім не сумний
Що це зупинилося на цьому шляху
Зупинився на цьому шляху
Це місце, де вона поклала голову
Коли вона лягала спати вночі
І саме тут були зачаті наші діти
Свічки яскраво освітлювали кімнату вночі
І це місце, де вона порізала зап’ястя
Тієї дивної і фатальної ночі
І я сказав о о о о о о, яке відчуття
І я сказав о о о о о о, яке відчуття