Переклад тексту пісні Se Io Fossi Il Giudice - Afterhours

Se Io Fossi Il Giudice (оригінал)

Oggi svegliandomi
Ho realizzato che
Che tutto il resto è stupido
Voglio provare a vivere
Che ci sia luce oppure sia oscurità
Cammino come un uomo
E parlo come un uomo
E in mezzo a tutta questa casualità
Cosa potevi fare
Cosa potevi avere
Potevi mai capire
Poteva mai finire
Se io fossi il giudice
Mi inginocchierei
E darei il tuo nome
A ogni preghiera
Che riconoscerei
In mezzo a tutta questa casualità
Chi scappa, chi è di pietra
Chi si converte a Dio
Chi spiega le ali e vola via
Ognuno ha un modo di
Abbracciare il mondo
Il modo che ho è soffrire
Fino in fondo
Libero di non essere più me
Libero di non piacerti più
Libero di buttare tutto via
Oggi svegliandomi
Ho realizzato che
Tutto il resto è stupido
Voglio provare a vivere
Se io fossi il giudice
Mi inginocchierei
Non ti farei domande
Non chiederei perché
Ho smesso di nascondermi
Mi riconoscerai
Cammino come un uomo
E parlo come un uomo
E non ho ali e volo via
Ognuno ha un modo di
Abbracciare il mondo
Il modo che ho è soffrire fino in fondo
Libero di essere più me
Libero di non piacerti più
Libero di buttare tutto via
Oggi svegliandomi
Credevo fossi tu
Che mi dicevi stupido
Devi tornare a vivere

(переклад)

Прокинувшись сьогодні
Я це зрозумів
Що все інше - дурне
Я хочу спробувати жити
Чи є світло, чи це темрява
Я ходжу як чоловік
А я говорю як чоловік
І серед усієї цієї випадковості
Що ти міг зробити
Що ти міг мати
Ви ніколи не могли зрозуміти
Це ніколи не могло закінчитися
Якби я був суддею
Я б став на коліна
І я б назвав твоє ім’я
При кожній молитві
Яку я б упізнав
Серед усієї цієї випадковості
Хто тікає, хто з каменю
Хто навернувся до Бога
Хто розправляє крила і відлітає
У кожного є спосіб
Обійми світ
Як мені доводиться страждати
До кінця
Вільний більше не бути мною
Вільний, щоб я більше не подобався
Вільно викинути все це
Прокинувшись сьогодні
Я це зрозумів
Все інше - дурість
Я хочу спробувати жити
Якби я був суддею
Я б став на коліна
Я б не ставив тобі жодних питань
Я б не питав чому
Я перестав ховатися
Ти мене впізнаєш
Я ходжу як чоловік
А я говорю як чоловік
А в мене немає крил і я відлітаю
У кожного є спосіб
Обійми світ
Як мені доводиться страждати до кінця
Вільний бути більше мною
Вільний, щоб я більше не подобався
Вільно викинути все це
Прокинувшись сьогодні
Я думав, що це ти
Те, що ти сказав мені, дурне
Ви повинні повернутися жити