Переклад тексту пісні Chissà Com'è - Afterhours

Chissà Com'è (оригінал)

Certo lo so non ho più niente da dire
Nè da rimpiangere o da fallire
Devo solo comprare ormai
Della seta rossa al mio male
Con la quale farlo stare zitto
Sei diventato un fiore alto e disperato
Perché è il tuo modo di gridar che vorrei
Capita di non farcela
Come quando perdi il tuo uomo
O il tuo cane
Chissà chissà com'è
Se è come me è quasi amore
Chissà chissà com'è
Se è come me è quasi amore
Anche il tuo mondo prima o poi invecchierà
Ora sei il verbo che nessuno userà
Capita di non farcela
E di essere il coltello
Ed insieme la ferita
Chissà chissà com'è
Se è come me è quasi amore
Chissà chissà com'è
Se è come me non ha cuore

(переклад)

Звичайно, я знаю, що мені більше нічого сказати
Ані шкодувати чи зазнавати невдачі
Я просто маю купити зараз
Червоний шовк до мого болю
За допомогою чого його заткнути
Ти став високою і відчайдушною квіткою
Тому що я хотів би твій спосіб кричати
Буває, що не встигає
Як коли ти втрачаєш свого чоловіка
Або ваша собака
Хто знає, хто знає, як це
Якщо це схоже на мене, то це майже кохання
Хто знає, хто знає, як це
Якщо це схоже на мене, то це майже кохання
Ваш світ рано чи пізно теж постаріє
Ви тепер дієслово, яке ніхто не використовуватиме
Буває, що не встигає
І бути ножем
І разом з раною
Хто знає, хто знає, як це
Якщо це схоже на мене, то це майже кохання
Хто знає, хто знає, як це
Якщо він схожий на мене, у нього немає серця