Переклад тексту пісні Ballad For My Little Hyena - Afterhours

Ballad For My Little Hyena (оригінал)

Your chauffeur-driver man
Only got one hand
That he steers around the visions
You think that your command
On your patch of ground
Small hyenas prowl
It is just expedience
That keeps the sun going
Round and round
Little sweet hyenas
Conveniently tame
Bittersweet hyenas
Never far away
Love leaves you alone
Then pain will come for sure
When your friends and foes will tell ya
You ain’t dangerous no more
Your head is filling up
Can’t concentrate on much
Wrap your arms around the one thing
You can never touch
The lust for something clean
What then can it mean
A killer so afraid of dying
And baby, you don’t wanna die near…
Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame
You just can’t forget
Who your lips have met
Though you fell some premonition
It’s you that can’t connect
Your head is filling too
'till you can’t think it through
To know that everyone around
Keeps breathing without you
You stole some absolution
From things you’ve gone and done
A killer so afraid of dying
'cause baby, you don’t wanna die near
Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame
Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame

(переклад)

Ваш шофер-водій
Отримав лише одну руку
Що він керує видіннями
Ви думаєте, що ваша команда
На своєму клапці землі
Маленькі гієни нишпорять
Це просто доцільність
Це тримає сонце
Знову і знову
Маленькі солодкі гієни
Зручно приручається
Гірко-солодкі гієни
Ніколи далеко
Любов залишає тебе в спокої
Тоді біль обов’язково прийде
Коли ваші друзі і вороги скажуть вам
Ви більше не небезпечні
Ваша голова наповнюється
Не можу зосередитися на багато
Обхопіть руками одну річ
Ніколи не можна торкатися
Жадоба чогось чистого
Що це може означати
Вбивця, яка так боїться померти
І дитино, ти не хочеш померти поруч…
Маленькі солодкі гієни
Ніколи далеко
Гірко-солодкі гієни
Зручно приручається
Ви просто не можете забути
Кого зустріли твої губи
Хоч ти впав якесь передчуття
Це ви не можете підключитися
Ваша голова теж наповнена
поки ви не зможете продумати це
Щоб знати, що всі навколо
Продовжує дихати без тебе
Ви вкрали деяке прощення
З тих речей, які ви пішли і зробили
Вбивця, яка так боїться померти
бо дитино, ти не хочеш померти поруч
Маленькі солодкі гієни
Ніколи далеко
Гірко-солодкі гієни
Зручно приручається
Маленькі солодкі гієни
Ніколи далеко
Гірко-солодкі гієни
Зручно приручається