Переклад тексту пісні Hero - David Guetta, Afrojack

Hero (оригінал)

Little girl, only seventeen years old
Life just got in the way
Don't know what to say
She's heard it all before
Lying on her bedroom floor
Thinking my life has to be worth more
She dreams of going to New York City
Her heart's already there
But her head's fighting a war
Little girl, only seventeen years old
Looking for a star but it's just too dark
When streams get a little bit wider
And it's hard to swim across the water
And the scars get a little bit deeper
And a flame turns into a fire
Tonight whеn you need a way home
Someone to lеan on, some kind of hero
It's there when you look in the mirror
Staring back at you
There's a hero in you
You
You
There's a hero in you
You
You
There's a hero in you
Old man trying to make it on his own
Looking at the space where his wife once was
Wants to find just something to believe in
He hears a knock at the door this evening
She says I'm going to New York City to follow my dreams
Would you come with me?
Little girl, only seventeen years old
Looking at the stars in her granddad's eyes
And the streams get a little bit wider
But together they cross the river
And the scars get a little bit lighter
And the sky looks a little brighter
Tonight when you need a way home
Someone to lean on, some kind of hero
It's there when you look in the mirror
Staring back at you
There's a hero in you
You
You
There's a hero in you
You
You
There's a hero in you

Hero (переклад)

Маленька дівчинка, лише сімнадцять років
Життя просто завадило
Не знаю, що сказати
Вона все це чула раніше
Лежала на підлозі своєї спальні
Я думаю, що моє життя має бути більшим
Вона мріє поїхати в Нью-Йорк
Її серце вже там
Але її голова веде війну
Маленька дівчинка, лише сімнадцять років
Шукаю зірку, але надто темно
Коли потоки стають трохи ширшими
І важко переплисти воду
І шрами стають трохи глибшими
І полум’я перетворюється на вогонь
Сьогодні ввечері, коли тобі потрібна дорога додому
На когось спертися, якийсь герой
Це є, коли ти дивишся в дзеркало
Дивлячись на тебе
У тобі є герой
ви
ви
У тобі є герой
ви
ви
У тобі є герой
Старий намагається зробити це самостійно
Дивлячись на простір, де колись була його дружина
Хоче знайти те, у що вірити
Сьогодні ввечері він чує стукіт у двері
Вона каже, що я їду в Нью-Йорк, щоб йти за своїми мріями
Ти б пішов зі мною?
Маленька дівчинка, лише сімнадцять років
Дивлячись на зірки в очі свого дідуся
І потоки стають трохи ширшими
Але разом вони перепливають річку
І шрами стають трохи світлішими
І небо виглядає трохи світлішим
Сьогодні ввечері, коли тобі потрібна дорога додому
На когось спертися, якийсь герой
Це є, коли ти дивишся в дзеркало
Дивлячись на тебе
У тобі є герой
ви
ви
У тобі є герой
ви
ви
У тобі є герой