Переклад тексту пісні SummerThing! - Afrojack, Mike Taylor

SummerThing! (оригінал)

I don’t wanna write this love song.
I—I'm fighting this urge,
But you make me say «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!—
'Cause I—I can’t find the words.
I don’t wanna write this love song.
Just wanna dance all night 'til it hurts,
But you make me say «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!—
'Cause I—I can’t find the words!
You stole my heart.
We had a summer fling.
And I told my heart,
It was just a summer thing!
But you made me fall in the winter,
Bloom in the spring.
From June 'til December,
It was you and me!
And I told my heart,
It was just a summer thing,
That it was just a summer thing!
This—this ain’t no love song, it’s just a little ditty, baby.
I just wanna go «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!—
'Cause you’re so—, you’re so pretty, baby!
This—this ain’t no love song.
Just wanna watch you dance, sexy baby.
I just wanna go «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!
That’s if you—if you let me, baby!
You stole my heart.
We had a summer fling!
And I told my heart,
It was just a summer thing!
But you made me fall in the winter,
Bloom in the spring.
From June 'til December,
It was you and me!
And I told my heart,
It was just a summer thing,
That it was just a summer thing!
I will always remember the summer, the summer thing.
Hope, you’ll always remember the summer, the summer thing!
I will always remember the summer, the summer thing.
Hope, you’ll always remember the summer, the summer thing!
You stole my heart.
We had a summer fling!
And I told my heart,
It was just a summer thing!
But you made me fall in the winter,
Bloom in the spring.
From June 'til December,
It was you and me!
And I told my heart,
It was just a summer fling,
That it was just a summer thing!

SummerThing! (переклад)

Я не хочу писати цю пісню про кохання.
Я борюся з цим бажанням,
Але ти змушуєш мене сказати: «Ой, ох, ох, ох, ох, ох, ох»
— прокляття!—
Тому що я… я не можу знайти слів.
Я не хочу писати цю пісню про кохання.
Просто хочу танцювати всю ніч, поки не стане боляче,
Але ти змушуєш мене сказати: «Ой, ох, ох, ох, ох, ох, ох»
— прокляття!—
Тому що я… я не можу знайти слів!
Ти вкрав моє серце.
Ми провели літню зустріч.
І я сказав своєму серцю,
Це було просто літо!
Але ти змусив мене впасти взимку,
Цвітуть навесні.
З червня по грудень,
Це були ти і я!
І я сказав своєму серцю,
Це було просто літо,
Що це було просто літо!
Це… це не пісня про кохання, це просто маленька частівка, дитино.
Я просто хочу сказати «О, о, о, о, о, о, о, о»
— прокляття!—
Тому що ти така… ти така гарна, дитино!
Це — не пісня про кохання.
Просто хочу подивитися, як ти танцюєш, сексуальна дитина.
Я просто хочу сказати «О, о, о, о, о, о, о, о»
— блін!
Це якщо ти… якщо дозволиш мені, дитино!
Ти вкрав моє серце.
Ми провели літню зустріч!
І я сказав своєму серцю,
Це було просто літо!
Але ти змусив мене впасти взимку,
Цвітуть навесні.
З червня по грудень,
Це були ти і я!
І я сказав своєму серцю,
Це було просто літо,
Що це було просто літо!
Я завжди пам’ятатиму літо, літню річ.
Сподіваюся, ви завжди пам’ятатимете літо, літню річ!
Я завжди пам’ятатиму літо, літню річ.
Сподіваюся, ви завжди пам’ятатимете літо, літню річ!
Ти вкрав моє серце.
Ми провели літню зустріч!
І я сказав своєму серцю,
Це було просто літо!
Але ти змусив мене впасти взимку,
Цвітуть навесні.
З червня по грудень,
Це були ти і я!
І я сказав своєму серцю,
Це був просто літній захід,
Що це було просто літо!