Переклад тексту пісні Helium - Sia, David Guetta, Afrojack

Helium (оригінал)

I’m trying but I keep falling down
I cry out but nothing comes now
I’m giving my all and I know peace will come
I never wanted to need someone
Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman’s soul
Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I’m down, down, down
When I’ve hit the ground
You’re all I need
And if you let go I’ll float towards the sun
I’m stronger 'cause you fill me up
But when the fear comes and I drift towards the ground
I am lucky that you’re around
Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman’s soul
Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I’m down, down, down
When I’ve hit the ground
You’re all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I’m down, down, down
You lift me up before I hit the ground
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I’m down, down, down
You lift me up before I hit the ground!
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I’m down, down, down
When I’ve hit the ground
You’re all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium

Helium (переклад)

Я намагаюся, але продовжую падати
Я кричу, але зараз нічого не приходить
Я віддаю все від себе і знаю, що мир настане
Я ніколи не хотів комусь бути потрібним
Так, я хотів грати жорстко
Думав, що зможу зробити все сам
Але навіть Супержінка
Іноді потрібна була душа Супермена
Допоможи мені вибратися з цього пекла
Твоя любов піднімає мене як гелій
Твоя любов піднімає мене вгору, коли я падаю, вниз, вниз
Коли я вдарився об землю
Ти все, що мені потрібно
І якщо ти відпустиш, я попливу до сонця
Я сильніший, тому що ти наповнюєш мене
Але коли приходить страх, і я дрейфую до землі
Мені пощастило, що ти поруч
Так, я хотів грати жорстко
Думав, що зможу зробити все сам
Але навіть Супержінка
Іноді потрібна була душа Супермена
Допоможи мені вибратися з цього пекла
Твоя любов піднімає мене як гелій
Твоя любов піднімає мене вгору, коли я падаю, вниз, вниз
Коли я вдарився об землю
Ти все, що мені потрібно
Бо твоя любов підіймає мене як гелій
Твоя любов піднімає мене як гелій
Ти піднімаєш мене і я знайдений
Ти піднімаєш мене, перш ніж я впаду на землю
Ти піднімаєш мене вгору, коли я опускаюсь, вниз, вниз
Ти піднімаєш мене, перш ніж я впаду на землю
Ти піднімаєш мене і я знайдений
Ти піднімаєш мене, перш ніж я впаду на землю
Ти піднімаєш мене вгору, коли я опускаюсь, вниз, вниз
Ти піднімаєш мене, перш ніж я впаду на землю!
Твоя любов піднімає мене як гелій
Твоя любов піднімає мене вгору, коли я падаю, вниз, вниз
Коли я вдарився об землю
Ти все, що мені потрібно
Бо твоя любов підіймає мене як гелій
Твоя любов піднімає мене як гелій
Твоя любов піднімає мене як гелій
Твоя любов піднімає мене як гелій