Переклад тексту пісні Zulu Nation Throwdown (Cosmic Force) - Afrika Bambaataa, Zulu Nation, Cosmic Force

Zulu Nation Throwdown (Cosmic Force) (оригінал)

Say what’s the name of this Nation?
Zulus
Zulus
And who’s gonna get on down?
The Cosmic Force
The Cosmic Force
Chitty-chitty-bang-bang
, we are your main thing
You listen to the song that she is gonna sing-sing
We party all night to the people’s delight
Cause everybody knows that we rock out of sight
Say we are the best in the creation
We go by the name of the Mighty Zulu Nation
We’re the Mighty Zulus, we’re one of a crew
We’re comin by, we’re comin through
We’re worldwide and we’re citywide
Cause we shock the house, we shock it right
We’ll say a little somethin to let you know
That my mellow Smitty D is on the echo
We do a routine and put on a show
And we dedicate it to the people we know
We’re one of a kind, we’re easin the mind
The Zulu Nation say time after time
To the party people out there, we want y’all just to know
That we are the four MC’s and we are the star of the show
Aha, at every Zulu Throwdown, say this is what you see
And hear the voice
(I'm Chubby Chub)
(Ice-Ice)
(Little Ikey C)
(Lisa Lee)
We rock in the sunlight or any kind of weather
Cause we are the Force (everybody) that has our act together
We wanna party (party) dance (dance) and boogie all damn night
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
We got to amaze all you people that we’re one hell of a sight
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Say standin up here are the four MC’s that’s devine
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
While the people at the door are just standin in one big line
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Now some of our voices are high, some are low
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
But it don’t make no difference, we can still all yell «ho!»
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Well, the song is almost over, and emceein is an art
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Because when the party’s jumpin, that’s when the four will start
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Roll call, I want to get down
Say roll call, we want to get down
Say roll call, we want to get down
We are the four MC’s, don’t need no help
So (check out the way)
So (check out the way)
So check out the way we introduce ourselves
She’s…
Lisa Lee, and from the top of the key
You know I’m guaranteed to be the queen of MC’s
He’s…
MC Chubby Chub from the heavens above
No, I ain’t never met a girl that I couldn’d shook up
And he’s…
MC Ice-Ice, the shocker-rocker on the mic
And doin it on, doin it high power, doin it right
And he’s…
Little Ikey C, and I’m the melody
Now all you young ladies get sexy
Do it
This is a story from the yesteryear
Said before it was the wack, but now the ladies cheer
Until we climb the ladder say one by one
And while we did it, we spreaded some fun
Say we change the tempo so you can clap your hands
And then we add a little (?) so y’all can dance
And you like our style, which is just our voice
So young ladies, come and pick your choice
Chubby Chub
Ice-Ice
I’m Little Ikey C
We are the three MC’s
Lisa Lee
You’re the queen
Go girl
Just get on the mic and do your own thing
So put your hands in the air and listen to me
Cause you listen to the voice of MC Lisa Lee
Don’t play no games, don’t bite no style
When you came through the door we gave you a smile
We want you to get loose, get ready to rock
We’re gonna paralyze your mind and put you in shock
We’re gonna make you wanna yell, scream and shout
We’re gonna let you know without a doubt
Exactly what we be about
Rockin to the sounds that make you dance
Make the ants crawl in your pants
Put you in a music trance
Listen to the beat and let yourself go
Cause everybody knows this is nothin but a disco
Rock, shock the sure shot
This ain’t a Broadway play or a high school plot
It’s the real deal that makes you feel
Like, like you got sex appeal
Now party people in the place you feel the bass
Can you check out the highs, check out the grace
So wallflowers in the house, this is your chance
To show everybody that you can dance
Punk rock to the left, and Patty Duke to the right
Move your body now, you can do it all night
These are the devastating words that you never heard before
I’m Lisa Lee, hah, I got rhymes galore
So young ladies out there, he’s from the heavens above
That’s right, never met a girl that I couldn’t shook up
So won’t you clap your hands and have some fun
It’s the super dynamite (huh) MC Chubby Chub
You don’t stop (hah) you don’t stop (haha)
Get it all together, girl, because we’re startin to rock
And to all the young ladies, yes his name is Chub
Say I didn’t come here to ask for your love
Cause I’m a cool, cool kid with a healthy mind
And I figure that (?) will always take time
I’m lookin for a girl that I can call mine
When she walk down the street, the sun will shine
And to all the young ladies, I’m talkin 'bout me
Cause I’m lookin for a girl that’s so unique
I’m not lookin for a girl that drives a car
To me she’ll always be my superstar
Cause I’m lookin for a girl with a beautiful smile
And a young lady that’s worth my while
Young ladies out there, don’t you get uptight
Cause it’s me, baby doll, MC Ice-Ice
Just like a bike got wheels, sweet lemon peel
Now the MC’s, they know the deal
That we always rock and we can’t be stopped
Wherever we rock and hit the latest spot
I said the other MC’s are standin tall
But the taller they are, the harder they fall
Cause we the, the Funkadelic on the microphone
Because we are the MC’s that’s all alone
And when we get on the mic it’s back to back
I said that we’re the crew that leads the pack
And we’ll teach ya lessons that you’ll never forget
Because we are the MC’s that (?)
We’re on to the crack of dawn
We’re on to the crack of dawn
And young ladies, he’s from the top
(He's) Little Ikey C and I’m the master rock
Ya don’t stop, ya don’t stop
Told you 'bout the ding-da-da-ding-da-ding-dingy-ding
That thing that you call that body rock
Now let me tell you somethin that caught my eye
It was a real jazzy lady, she was so fly
She had long hair and clothes so fine
I said, «I'ma keep rappin until you’re mine»
I said, «I'ma rap for just about a hour»
Cause I knew the young lady was surely high power
And the way she moved was like a graceful swan
And we can make love to the break of dawn
And the way she move is like a graceful dove
Say could it be I’m fallin in love
«Will you be mine» is what I say
Why don’t you chill out, just gimme the play
Ya don’t stop
Ya don’t stop
Say what’s the name of this Nation?
Zulus
Zulus
And who’s gonna get on down?
Bambaataa
Bambaataa
Say what’s the name of this Nation?
Zulus
Zulus
And who’s gonna get on down?
Jazzy Jay
Jazzy Jay
Say what’s the name of this Nation?
Zulus
Zulus
And who’s gonna get on down?
Bambaataa
Bambaataa
Say what’s the name of this Nation?
Zulus
Zulus
And who’s gonna get on down?
Jazzy Jay
Jazzy Jay

(переклад)

Скажіть, як називається ця нація?
Зулуси
Зулуси
І хто зійде вниз?
Космічна сила
Космічна сила
Чити-чіти-бац-бац
, ми для вас головне
Ти слухаєш пісню, яку вона буде співати, співати
Ми гуляємо всю ніч на радість людям
Тому що всі знають, що ми качаємося з поля зору
Скажіть, що ми найкращі у створенні
Нас називають Могутня нація зулу
Ми могутні зулуси, ми одні з команди
Ми йдемо, ми проходимо
Ми в усьому світі й у всьому місті
Тому що ми шокуємо будинок, ми шокуємо його правильно
Ми скажемо дещо, щоб повідомити вас
Що мій м’який Smitty D на луні
Ми виконуємо розпорядок дня та влаштовуємо шоу
І ми присвячуємо його людям, яких знаємо
Ми єдині в своєму роді, ми полегшуємо розум
Зулуська нація каже час за разом
Для людей вечірки, ми хотімо, щоб ви всі знали
Що ми чотири MC і ми зірка шоу
Ага, на кожному Zulu Throwdown скажіть, що це те, що ви бачите
І почути голос
(Я Чуббі Чуб)
(Лід-лід)
(Маленький Айкі С)
(Ліза Лі)
Ми качаємося під сонячним світлом або в будь-яку погоду
Тому що ми є Силою (кожен), яка діє разом
Ми хочемо вечірку (вечірку), танці (танці) і бугі всю прокляту ніч
Роби-роби-роби-роби, роби, роби, роби-роби-роби-роби
Ми мусимо здивувати всіх вас тим, що ми є одним із біса видовищем
Роби-роби-роби-роби, роби, роби, роби-роби-роби-роби
Скажіть, стоячи, ось чотири MC’s, які чудові
Роби-роби-роби-роби, роби, роби, роби-роби-роби-роби
Тоді як люди біля дверей просто стоять в одній великій черзі
Роби-роби-роби-роби, роби, роби, роби-роби-роби-роби
Зараз деякі наші голоси високі, деякі низькі
Роби-роби-роби-роби, роби, роби, роби-роби-роби-роби
Але це не має різниці, ми все одно можемо кричати «го!»
Роби-роби-роби-роби, роби, роби, роби-роби-роби-роби
Ну, пісня майже закінчена, а emceein це мистецтво
Роби-роби-роби-роби, роби, роби, роби-роби-роби-роби
Тому що, коли вечірка стрибне, тоді почнеться четвірка
Роби-роби-роби-роби, роби, роби, роби-роби-роби-роби
Перекличка, я хочу спуститися
Скажіть перекличку, ми хочемо зійти
Скажіть перекличку, ми хочемо зійти
Ми чотири MC, не потребуємо допомоги
Отже (перевірте шлях)
Отже (перевірте шлях)
Тож перевірте, як ми представляємось
Вона…
Ліза Лі та з верхньої частини ключа
Ви знаєте, що я гарантовано стану королевою МС
Він…
MC Chubby Chub з небес
Ні, я ніколи не зустрічав дівчину, яку б міг потряснути
І він…
MC Ice-Ice, шокер-рокер на мікрофоні
І робіть це на, робіть це з високою потужністю, робіть це правильно
І він…
Маленький Айкі Сі, а я — мелодія
Тепер усі ви, дівчата, станете сексуальними
Зроби це
Це історія минулого року
Раніше казали, що це вак, але тепер жінки вболівають
Поки ми піднімемося по драбині, скажіть один за один
І поки ми це робили, ми розважали
Скажімо, ми змінимо темп, щоб ви могли плескати в долоні
А потім ми додаємо трішки (?), щоб ви всі могли танцювати
І вам подобається наш стиль, а це просто наш голос
Тож юні дівчата, приходьте та обирайте свій вибір
Пухкий Чуб
Айс-Айс
Я маленький Айкі Сі
Ми — три MC
Ліза Лі
Ти королева
Вперед, дівчина
Просто візьміть мікрофон і робіть свої справи
Тож підніміть руки вгору та слухайте мене
Тому що ви слухаєте голос MC Lisa Lee
Не грайте в ігри, не кусайте жодного стилю
Коли ви заходили в двері, ми подарували тобі усмішку
Ми хочемо, щоб ви розв’язалися, готуйтеся до розгойду
Ми паралізуємо ваш розум і введемо вас у шок
Ми змусимо вас кричати, кричати та кричати
Ми без сумнівів повідомимо вам
Саме те, про що ми
Розкачайте під звуки, які змушують вас танцювати
Змусьте мурахи повзати у ваших штанях
Введіть вас у музичний транс
Слухайте ритм і відпустіть себе
Тому що всі знають, що це не що інше, як дискотека
Рок, шок впевнений постріл
Це не бродвейська вистава чи сюжет із середньої школи
Це справжня справа, яка змушує вас відчувати
Ніби ти маєш сексуальну привабливість
Тепер веселі люди там, де ви відчуваєте бас
Чи можете ви перевірити максимуми, перевірити благодать
Тож настінні квіти в домі, це ваш шанс
Щоб показати всім, що ти вмієш танцювати
Панк-рок ліворуч, а Патті Дюк праворуч
Рухайте своїм тілом зараз, ви можете робити це цілу ніч
Це нищівні слова, яких ви ніколи раніше не чули
Я Ліза Лі, ха, у мене багато рим
Отже, молоді дівчата, він з небес
Це вірно, я ніколи не зустрічав дівчину, яку б не зміг розчулити
Тож не плескайте в долоні та не розважайтеся
Це супер динаміт (ага) MC Chubby Chub
Ти не зупиняєшся (ха) ти не зупиняєшся (хаха)
Збери все разом, дівчино, тому що ми починаємо крутитися
І всім дівчатам, так, його звуть Чуб
Скажи, що я прийшов сюди не просити твоєї любові
Тому що я класна, крута дитина зі здоровим розумом
І я вважаю, що (?) завжди потрібен час
Я шукаю дівчину, яку я можу назвати своєю
Коли вона йде вулицею, світить сонце
І всім дівчатам я говорю про себе
Тому що я шукаю таку унікальну дівчину
Я не шукаю дівчину, яка водить машину
Для мене вона завжди буде моєю суперзіркою
Тому що я шукаю дівчину з гарною посмішкою
І молода леді, яка варта мого часу
Молоді дівчата, не нервуйте
Тому що це я, лялечка, MC Ice-Ice
Так само, як велосипед має колеса, солодку цедру лимона
Тепер MC знають угоду
Що ми завжди крутимося, і нас неможливо зупинити
Скрізь, де ми розкачуємось і користуємось найновішою піснею
Я сказав, що інші MC стоять стрімко
Але чим вони вищі, тим важче падають
Тому що ми, Funkadelic у мікрофоні
Тому що ми самотні MC
І коли ми підходимо до мікрофона, це спина до спини
Я сказав, що ми є командою, яка очолює зграю
І ми навчимо вас уроків, які ви ніколи не забудете
Тому що ми є MC, що (?)
Ми на світанку
Ми на світанку
А панночки, він з вершини
(Він) Маленький Айкі Сі, а я майстер рок
Я не зупиняйся, не зупиняйся
Розповідав тобі про дінь-да-да-дінь-да-дінь-дінь-дінь
Те, що ти називаєш тілесним роком
Тепер дозвольте мені розповісти вам дещо, що привернуло мій погляд
Це була справжня джазова леді, вона була такою літаючою
У неї було довге волосся та такий гарний одяг
Я сказав: «Я продовжуватиму репіти, поки ти не станеш моїм»
Я сказав: «Я читаю реп лише близько години»
Тому що я знав, що молода леді справді має велику силу
І те, як вона рухалася, було схоже на витонченого лебедя
І ми можемо займатися коханням до світанку
І те, як вона рухається, як витончена голубка
Скажи, може бути, я закохався
«Чи будеш ти моїм» — ось що я кажу
Чому б вам не розслабитися, просто дайте мені гру
Так не зупиняйся
Так не зупиняйся
Скажіть, як називається ця нація?
Зулуси
Зулуси
І хто зійде вниз?
Бамбаатаа
Бамбаатаа
Скажіть, як називається ця нація?
Зулуси
Зулуси
І хто зійде вниз?
Джазі Джей
Джазі Джей
Скажіть, як називається ця нація?
Зулуси
Зулуси
І хто зійде вниз?
Бамбаатаа
Бамбаатаа
Скажіть, як називається ця нація?
Зулуси
Зулуси
І хто зійде вниз?
Джазі Джей
Джазі Джей