Переклад тексту пісні Я ждала - Афина

Я ждала (оригінал)

Я по жизни иду, улыбаясь,
Если повод тому и причина,
Для тебя каждый день просыпаюсь
Мой единственный в мире мужчина
Я хочу подарить тебе небо,
Небо звездное в лунном сиянии
Ты со мною всегда, где б ты не был,
Я с тобой на любом расстоянии.
Я столько лет тебя ждала,
Не замечая, что ты рядом.
И кроме рук твоих тепла,
Другой награды мне не надо.
Переплетаются пути,
Уходят чтобы не вернуться,
И чтоб любовь свою найти,
Бывает нужно оглянуться.
Опадают на землю снежинки,
Одеялом укроются белым,
Мы с тобою как две половинки,
Оказавшиеся одним целым
Я с тобой обо всем забываю,
Если плачу- то только от счастья
И поможет любовь неземная
Пережить нам любые ненастья
Я столько лет тебя ждала,
Не замечая, что ты рядом.
И кроме рук твоих тепла,
Другой награды мне не надо.
Переплетаются пути,
Уходят чтобы не вернуться,
И чтоб любовь свою спасти,
Бывает нужно оглянуться.

(переклад)

Я по життя йду, посміхаючись,
Якщо привід тому і причина,
Для тебе щодня прокидаюсь
Мій єдиний у світі чоловік
Я хочу подарувати тобі небо,
Небо зоряне в місячному сяйві
Ти зі мною завжди, де б ти не був,
Я з тобою на будь-якій відстані.
Я стільки років на тебе чекала,
Не помічаючи, що ти поруч.
І крім рук твоїх тепла,
Іншої нагороди мені не треба.
Переплітаються шляхи,
Ідуть щоб не повернутися,
І щоб любов свою знайти,
Буває треба озирнутися.
Опадають на землю сніжинки,
Ковдрою вкриються білою,
Ми з тобою як дві половинки,
Опинилися одним цілим
Я з тобою про все забуваю,
Якщо плачу-то тільки від щастя
І допоможе кохання неземне
Пережити нам будь-які негоди
Я стільки років на тебе чекала,
Не помічаючи, що ти поруч.
І крім рук твоїх тепла,
Іншої нагороди мені не треба.
Переплітаються шляхи,
Ідуть щоб не повернутися,
І щоб любов свою врятувати,
Буває треба озирнутися.