Переклад тексту пісні Отогрела - Афина

Отогрела (оригінал)

Заходи ко мне, судьба-подружка, наконец-то мы поговорим.
Может, у тебя вопросов много.
У меня ж к тебе — всего один.
Ты меня не слишком баловала.
Да Бог с тобой, что было, то прошло,
Хоть ты же видела, и ты же знала, как губы закусив, шептала я: «За что?»
Припев:
Каялась, каялась судьба у меня на плече.
Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.
Каялась, каялась судьба у меня на плече.
Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.
Отогрела… Отогрела…
Сердцем горячим, что любит и плачет, отогрела.
Счеты я сводить с тобой не стану.
Ты моя, какой бы ни была.
Когда я любовь свою теряла, говорили: «Что же… Знать, судьба».
Кабы мне дано было с начала жизнь прожить и все в ней изменить —
Я бы ничего менять не стала.
Я ведь научилась мудро жить.
Припев:
Каялась, каялась судьба у меня на плече.
Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.
Каялась, каялась судьба у меня на плече.
Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.
Каялась, каялась судьба у меня на плече.
Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.
Каялась, каялась судьба у меня на плече.
Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.
Отогрела… Отогрела…
Сердцем горячим, что любит и плачет.

(переклад)

Заходь до мене, доля-подружка, нарешті ми поговоримо.
Може, у тебе питань багато.
У мене ж до тебе всього лише один.
Ти мене не дуже балувала.
Так Бог із тобою, що було, то пройшло,
Хоч ти ж бачила, і ти ж знала, як губи закусивши, шепотіла я: «Що?»
Приспів:
Каялася, каялася доля у мене на плечі.
Плакала, плакала, шкодувала.
Маялася, маялася, просила мене, щоб я її пробачила і відігріла.
Каялася, каялася доля у мене на плечі.
Плакала, плакала, шкодувала.
Маялася, маялася, просила мене, щоб я її пробачила і відігріла.
Відігріла… Відігріла…
Серцем гарячим, що любить і плаче, відігріла.
Рахунки я зводити з тобою не стану.
Ти моя, якою б не була.
Коли я любов свою втрачала, говорили: «Що... Знати, доля».
Щоб мені дано було з початку життя прожити і все в ньому змінити
Я би нічого міняти не стала.
Я ж навчилася мудро жити.
Приспів:
Каялася, каялася доля у мене на плечі.
Плакала, плакала, шкодувала.
Маялася, маялася, просила мене, щоб я її пробачила і відігріла.
Каялася, каялася доля у мене на плечі.
Плакала, плакала, шкодувала.
Маялася, маялася, просила мене, щоб я її пробачила і відігріла.
Каялася, каялася доля у мене на плечі.
Плакала, плакала, шкодувала.
Маялася, маялася, просила мене, щоб я її пробачила і відігріла.
Каялася, каялася доля у мене на плечі.
Плакала, плакала, шкодувала.
Маялася, маялася, просила мене, щоб я її пробачила і відігріла.
Відігріла… Відігріла…
Серцем гарячим, що любить і плаче.