Переклад тексту пісні Panah Asmara - Afgan

Panah Asmara (оригінал)

Berdebar rasa di dada setiap kau tatap mataku
Apakah arti pandangan itu menunjukkan hasratmu
Sungguh aku telah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara
Sudah katakan cinta sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
Ku akan setia menunggu satu kata yang terucap
Dari isi hati sanubarimu yang membuatku bahagia
Sungguh aku telah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara
Sudah katakan cinta sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
(Panah asmara! panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara!)
(Sudah katakan cinta) ohhww cinta…
(Sudah kubilang sayang) ohhww sayang…
(Namun kau hanya) hanya.
(diam) diam…
(Tersenyum kepadaku) tersenyum kepadaku…
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
(Ingin rasanya kau jadi milikku!)
Ingin rasanya kau jadi milikku
(Panah asmara! panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara!)

Panah Asmara (переклад)

Відчуття в твоїх грудях калатає щоразу, коли ти дивишся мені в очі
Що означає цей погляд, щоб показати ваше бажання
Я справді спокушався, коли ти був поруч зі мною
Тільки ти зробив мене таким
Відпустіть стрілу романтики
Я сказав тобі кохання, я сказав тобі, дитинко
Але ти лише мовчки посміхнувся мені
Ти змушуєш мене хвилюватися, ти нервуєш
Я хочу щоб ти був моїм
Я віддано чекатиму, коли прозвучать одне слово
Від твого серця, що робить мене щасливою
Я справді спокушався, коли ти був поруч зі мною
Тільки ти зробив мене таким
Відпустіть стрілу романтики
Я сказав тобі кохання, я сказав тобі, дитинко
Але ти лише мовчки посміхнувся мені
Ти змушуєш мене хвилюватися, ти нервуєш
Я хочу щоб ти був моїм
(Романтичні стріли! Романтичні стріли! Романтичні стріли!)
(Романтичні стріли! Романтичні стріли!)
(Романтичні стріли! Романтичні стріли! Романтичні стріли!)
(Романтичні стріли! Романтичні стріли!)
(Вже кажу кохання) оу, кохання...
(Я сказав тобі, дитинко) оу, дитино...
(Але ви тільки) тільки.
(тиша) замовкни...
(усміхається мені) усміхається мені...
Ти змушуєш мене хвилюватися, ти нервуєш
Я хочу щоб ти був моїм
Ти змушуєш мене хвилюватися, ти нервуєш
Я хочу щоб ти був моїм
(Я б хотів, щоб ти був моїм!)
Я хочу щоб ти був моїм
(Романтичні стріли! Романтичні стріли! Романтичні стріли!)
(Романтичні стріли! Романтичні стріли!)