Переклад тексту пісні Count On Me - Afgan

Count On Me (оригінал)

If you ever lost I can be
Your shelter in a storm
I can be everything
You need and more
If you need someone to hold you
When you’re feeling oh so alone
I will be right there
To guide you home
Even if it feels too much for you to take
Even if the sun seems to fade away
I will try my best to make it okay again
I promise I’ll stay oh baby
I will be there
Oh baby, you count on me
Whenever the dark is all you see
Baby when you feel afraid
I’ll try to give you
The courage that you need
Won’t you count on me
I know sometimes it’s hard for you to believe
It’ll be okay (It'll be okay)
I want you to trust that things
Will turn out right
When you feel like (you feel like)
You’re surrounded by a world that so cruel (so cruel)
I will be right there
By your side
Even if it feels too much for you to take
Even if the sun seems to fade away
I will try my best to make it okay again
I promise I’ll stay oh baby
I will be there
Oh baby, you count on me
Whenever the dark is all you see
Baby when you feel afraid
I’ll try to give you
The courage that you need
Won’t you count on me
Even if everybody else looks the other way
Never give up on hope
Together we’ll find a way
It may seems impossible now
But later you’ll see (later you’ll see)
Better days will come
Oh, baby
Oh baby, you count on me
Whenever the dark is all you see
Baby when you feel afraid
I’ll try to give you
The courage that you need
Won’t you count on me
Won’t you count on me
Oh baby, you count on me
Whenever the dark is all you see
Baby when you feel afraid
I’ll try to give you
The courage that you need
Won’t you count on me

(переклад)

Якщо ти колись програв, я можу стати
Ваш притулок у шторм
Я можу бути всім
Вам потрібно і більше
Якщо вам потрібен хтось, хто б вас утримав
Коли ти почуваєшся таким самотнім
Я буду відразу
Щоб доставити вас додому
Навіть якщо це видається занадто багато
Навіть якщо сонце ніби зникає
Я постараюся з усіх сил зробити все добре
Я обіцяю, що залишуся, дитино
Я будутам
О, дитино, ти розраховуєш на мене
Ви бачите лише темряву
Дитина, коли ти відчуваєш страх
Я спробую дати вам
Мужність, яка вам потрібна
Ви не будете розраховувати на мене
Я знаю, іноді тобі важко повірити
Все буде добре (все буде добре)
Я хочу, щоб ви довіряли цим речам
Вийде правильно
Коли ви відчуваєте, як (ви відчуваєте, як)
Вас оточує світ, такий жорстокий (так жорстокий)
Я буду відразу
З твого боку
Навіть якщо це видається занадто багато
Навіть якщо сонце ніби зникає
Я постараюся з усіх сил зробити все добре
Я обіцяю, що залишуся, дитино
Я будутам
О, дитино, ти розраховуєш на мене
Ви бачите лише темряву
Дитина, коли ти відчуваєш страх
Я спробую дати вам
Мужність, яка вам потрібна
Ви не будете розраховувати на мене
Навіть якщо всі інші дивляться в іншу сторону
Ніколи не відмовляйтеся від надії
Разом ми знайдемо шлях
Зараз це може здатися неможливим
Але пізніше ти побачиш (пізніше побачиш)
Прийдуть кращі дні
О, крихітко
О, дитино, ти розраховуєш на мене
Ви бачите лише темряву
Дитина, коли ти відчуваєш страх
Я спробую дати вам
Мужність, яка вам потрібна
Ви не будете розраховувати на мене
Ви не будете розраховувати на мене
О, дитино, ти розраховуєш на мене
Ви бачите лише темряву
Дитина, коли ти відчуваєш страх
Я спробую дати вам
Мужність, яка вам потрібна
Ви не будете розраховувати на мене