| Şimdiye Rosinante’den inmiştim
| Я вже покинув Росінант
|
| Kedi kafayı çizmeli, bir sorun varsa o da bilmeli
| Кішка повинна почухати голову, якщо є проблема, вона також повинна знати
|
| İntikam terbiyeli yenir. | Помста їсть пристойно. |
| Sana kimse öğretmedi mi?
| Вас ніхто не вчив?
|
| Bak telef oldu günümün bir dakikası
| Дивіться, хвилина мого дня втрачена даремно
|
| Senin için mühim fakat saçmalık daniskası
| Для вас це важливо, але це фігня.
|
| Vakit öldürmenin birçok yöntemi var sahi
| Є багато способів вбити час.
|
| Aranan katil haliyle keyfimin kahyası
| Управитель мого задоволення як розшукуваного вбивці
|
| Kendi başının etini kendin pişir kendin ye
| Готуйте власне м’ясо
|
| Artık ankesörlü telefonlar bile yalnız
| Зараз навіть телефони-автоплати самотні
|
| Rutinin için tahrip edici basit bir alışkanlık bencilce
| Проста звичка, яка руйнує вашу рутину, є егоїстичною
|
| Karavana sezgiler, sönük izmaritler
| Караван інтуїції, спущені приклади
|
| Bir şeylerin yolunda olmadığını ima eder
| натякає, що щось не так
|
| Gereksiz imgelerle meşgul, düşünceler gayri makul
| Стурбований непотрібними образами, нерозумними думками
|
| Felaketler kendinden mi menkul bunu bilmeden?
| Чи трапляються з вами нещастя, самі того не підозрюючи?
|
| Yürüyorum, yürüyorum acaba nasıl?
| Йду, іду, цікаво як?
|
| Kayboluşa bile iyi yanından bakıp
| Дивлячись зі світлої сторони навіть на втрачене
|
| Niçin aralık, bu kapı neden kapalı?
| Чому вона відчинена, чому ці двері зачинені?
|
| Sanırım kararsızlık medcezirin olmalıysa olmalı
| Я вважаю, що нерішучість має бути вашим припливом
|
| Ya da olduğu kadar
| Або як
|
| Daha gaddar olduğun vatan
| Батьківщина, де ти жорстокіший
|
| Düşündün mü; | Ви думали; |
| rastlantılar nedense manidar
| якісь збіги
|
| Nedense haberdar sanki geleceğimden emin
| Чомусь ніби в курсі, він певен, що я прийду
|
| Öğretmedin hiçi nasıl fethederim
| Ти ніколи не вчив мене, як перемагати
|
| Zira içim yedigen eşkenar
| Тому що моя середина семикутна рівностороння
|
| Mükemmelden uzak kalmak için küsüratlı konuşan
| Говорили, щоб триматися подалі від досконалості
|
| Doğru zaman doğru yerde olamaz
| Потрібний час не може бути в потрібному місці
|
| Aşırı yükleme, canhıraş vaveyla
| Перевантаження, розрив серця
|
| Herkesin acelesi var Eskişehir'e kıyasla
| Усі поспішають у порівнянні з Ескішехіром
|
| Aniden elim gider çakmak cebine telaşla
| Раптом моя рука поспішно йде до кишені запальнички
|
| Zulayı bulaca’m rahat bir nefes alaca’m | Я знайду заначку, зітхну з полегшенням |