Переклад тексту пісні Street Jesus - Aerosmith

Street Jesus (оригінал)

Hey have you heard the news?
Somebody stole my shoes
And I can smell the booze
How indiscreet
And though I had a plan
After that thief outran
Into another man
Who had no feet
I swear to god that day
That guy with no feet say
«You got to walk my way»
«That's how it’s planned»
That’s when I thought, «good grief»
J-Just ain’t my belief
Until I saw the holes
Inside his hand
Street Jesus
Street Jesus
Come on, come on, what you think about life?
Demon in heaven gotta carry a knife
You said to me, «no, that ain’t the plan»
With a smile on his face and the holes in his hand
Wise man tell ya what they’re reading from a scroll
But things kinda change when the story gets told
They tell it like it is to everybody they meet
Just to sing it in the church what they’re preaching in the street
Placate and vacate your mind
Too late to make hate you’ll find
Street Jesus
Street Jesus
Good God Almighty, s’posed to be about love
You must’ve wished upon me by kissing the glove
I’m a high-stepping lover, sharp as a knife
I’m a pink flamingo on a great long life
A wise man, poor man, beggar man too
You bet your bottom dollar but whatcha gonna do?
I can make up daylight jealous of the night
I try to play the game but I never get it right!
Placate and vacate your mind
Too late to make hate you’ll find
When you wonder what’s up
With your half empty cup
Say tell him «don't give up»
«Reach for the stars»
You think you’re so street wise
Just pray and close your eyes
Until we colonize
The moon and stars
But wouldn’t it be great
If we could wipe the slate
When we all live in hate
And all this fear
So please don’t call me «sir»
If your whole life’s a blur
And Mr. Bartender
Another beer
Sometimes it’s hard trying to keep up the pace
The train kept a rolling when you’re trying to win the race
If you don’t believe me, wanna stay in the game
You gotta know who from the heavens came
They tell it like it is to everybody they meet
Cause they’re singin in the church what they’re preachin in the street
If you wanna give 'em hell then you tell it from the steeple
But I’d rather be a priest so I can scream it to the people
Placate and vacate your mind
Too late to make hate you’ll find
You won’t get too many tries
Love is the love of my life
Street Jesus
Street Jesus
Street Jesus

Street Jesus (переклад)

Гей, ти чув новини?
Хтось вкрав мої черевики
І я чую запах випивки
Як недискретно
І хоча у мене був план
Після цього злодій втік
В іншу людину
У кого не було ніг
Клянусь Богом того дня
Скаже той хлопець без ніг
«Ти повинен йти моїм шляхом»
«Так планується»
Тоді я подумав: «Доброго горя»
J-Просто я не вірю
Поки я не побачив дірки
Всередині його руки
Вулиця Ісуса
Вулиця Ісуса
Давай, давай, що ти думаєш про життя?
Демон на небесах повинен носити з собою ніж
Ви сказали мені: «ні, це не план»
З усмішкою на обличчі та дірками в руці
Мудра людина скаже вам, що вони читають із сувою
Але все змінюється, коли розказують історію
Вони розповідають це як так всем, кого зустрічають
Просто щоб співати у церкви те, що вони проповідують на вулиці
Заспокойте і звільніть свій розум
Ви побачите, що надто пізно викликати ненависть
Вулиця Ісуса
Вулиця Ісуса
Добрий Боже Всемогутній, має бути про любов
Ви, мабуть, побажали мені, поцілувавши рукавичку
Я закоханий, гострий, як ніж
Я рожевий фламінго на велике довге життя
Мудрець, бідний, жебрак теж
Ви ставите свій найнижчий долар, але що робити?
Я можу вирівняти день світло з ревністю ніч
Я намагаюся грати в гру, але у мене ніколи не виходить правильно!
Заспокойте і звільніть свій розум
Ви побачите, що надто пізно викликати ненависть
Коли вам цікаво, що відбувається
З вашою напівпорожньою чашкою
Скажи йому «не здавайся»
«Дотягнутися до зірок»
Ви думаєте, що ви настільки мудрі
Просто помоліться і закрийте очі
Поки ми не колонізуємось
Місяць і зірки
Але чи не було б це чудово
Якби ми протерти дошку
Коли ми всі живемо в ненависті
І весь цей страх
Тому, будь ласка, не називайте мене «сер»
Якщо все твоє життя — розмитість
І пан бармен
Ще одне пиво
Іноді важко втримати темп
Потяг рухався, коли ви намагалися виграти гонку
Якщо ти мені не віриш, хочеш залишитися в грі
Ви повинні знати, хто з небес прийшов
Вони розповідають це як так всем, кого зустрічають
Бо вони співають у церкві те, що проповідують на вулиці
Якщо ти хочеш надати їм пекла, то скажи про це зі шпиля
Але я вважаю за краще бути священиком, щоб можу кричати це людям
Заспокойте і звільніть свій розум
Ви побачите, що надто пізно викликати ненависть
Ви не отримаєте занадто багато спроб
Любов — це любов мого життя
Вулиця Ісуса
Вулиця Ісуса
Вулиця Ісуса