Переклад тексту пісні Ain't That A Bitch - Aerosmith

Ain't That A Bitch (оригінал)

Up in smokeyou’ve lost another love
As you take a hit off your last cigarette
Strung out, burnt out
Yeah you’re down on your luck
And you don’t give a…
Til the best part of you starts to twitch
Ain’t that a bitch
Freak out!
I’m alone now
I feel just like I’m losin’my mind
Cause love is like the right dress
On the wrong girl
You never know what you’re gonna find
You think you’re high and fine as wine
Then you wind up like a dog in a ditch
Cause love is like a wrong turn
On a cold night… yeah
Ain’t that a bitch, Ain№t that a bitch
In a daze
In the throes of emotion
You see God in the Devil’s eyes
Then you fall so far from grace
You wouldn’t know a kiss
If it was on your face
You can tell it to the jury
But you ain’t got no case
Freak out!
I’m alone now
I feel just like I’m losin’my mind
Cause love is like the right dress
On the wrong girl
You never know what you’re gonna find
The gal was fine as calamine but not
Enough to scratch a seven year itch
Cause love is like the last licks
Outta Hendrix… yeah
Ain’t that a bitch, Ain№t that a bitch
Then you feel so out of place
Lickin’up the arsenic
From the same old lace
You know the stuff is poison
But you gotta have a taste
You gotta
Freak out!
I’m alone now
I feel just like I’m losin’my mind
Cause love is like the right dress
On the wrong girl
You never know what you’re gonna find
You think you’re high and fine as wine
Then you wind up with your face in the ditch
Cause love is like a warm gun
On a cold night… yeah
Ain’t that a bitch, Ain№t that a bitch

Ain't That A Bitch (переклад)

У диму ви втратили ще одне кохання
Коли ви викурюєте останню сигарету
Розтягнувся, вигорів
Так, вам не пощастило
І ти не даєш…
Поки найкраща частина вас не почне смикатися
Хіба це не стерва
Лякати!
я зараз один
Я відчуваю, що втратив розум
Бо любов як правильне плаття
На не ту дівчину
Ніколи не знаєш, що знайдеш
Ти думаєш, що ти піднесений і чудовий, як вино
Тоді ви потрапляєте, як собака в канаву
Бо любов як неправильний поворот
У холодну ніч… так
Хіба це не сука, не сука
У заціпенінні
У муках емоцій
Ви бачите Бога в очах диявола
Тоді ти так далекий від благодаті
Ви б не знали поцілунку
Якщо це було на твоєму обличчі
Ви можете сказати це журі
Але у вас немає жодного випадку
Лякати!
я зараз один
Я відчуваю, що втратив розум
Бо любов як правильне плаття
На не ту дівчину
Ніколи не знаєш, що знайдеш
Дівчинка була гарна, як каламін, але ні
Досить почесати семирічний свербіж
Бо любов як останні облизування
З Хендрікса... так
Хіба це не сука, не сука
Тоді ти почуваєшся таким не на місці
Облизувати миш'як
З того ж старого мережива
Ви знаєте, що це отрута
Але ви повинні мати смак
Ви повинні
Лякати!
я зараз один
Я відчуваю, що втратив розум
Бо любов як правильне плаття
На не ту дівчину
Ніколи не знаєш, що знайдеш
Ти думаєш, що ти піднесений і чудовий, як вино
Тоді ви опиняєтеся з обличчям в канаві
Бо любов як тепла зброя
У холодну ніч… так
Хіба це не сука, не сука