Переклад тексту пісні No Surprize - Aerosmith

No Surprize (оригінал)

1971, we all heard the starters gun
New York was such a pity
But at Max’s Kansas City we won
We all shot the shit at the bar
With Johnny O' Toole and his scar
And then old Clive Davis said
He’s surely gonna make us a star
I’m going to make you a star
Just the way you are
But with all his style
I could see in his eyes
That we is going on trial
And it was no surprize
The boys kept kicking ass
As usual time would tell
But some bitch in the choir
Throw water on the fires of hell
She loved to show and tell
Lord, she loved to tell
But with all our style
You could see in our eyes
That we is still on trial
And it was no surprize
No surprize
No surprize
No surprize
Midnight lady, situation fetal
Vaccinate your ass with your phonograph needle
I say look here, friend of mine
You scratch like you need calamine
Flamingo boots, soles a creaking
Still in love and Puerto Rican too
Riding on wheels of hell
Smoking our axle grease
Oh, the backstage is rocking
And we’re copping from the local police
That’s right, the local police
Or the justice of peace
But with all our style
You could see in our eyes
That we is still on trial
And it was no surprize
No surprize
No surprize
No surprize
Rock n' roll, junkie whore
Got my foot inside the door
Knock knock, knock knock, knock
Nobody’s keeping score
Bad times go away
Come again some other day
Topaz and sazzafraz
Will keep the blues away
Candy store, rock n' roll
Corporation jellyroll
Play the singles, it ain’t me
It’s programmed insanity
You ASCAP, Or BMI
Could ever make a mountain fly
If Japanese can boil teas
Then where the fuck’s my royalties… aar

No Surprize (переклад)

1971 року, ми всі чули стартову гармату
Нью-Йорк був такий шкода
Але в Максі в Канзас-Сіті ми виграли
Ми всі стріляли в бар
З Джонні О'Тулом і його шрамом
І тоді старий Клайв Девіс сказав
Він, безсумнівно, зробить з нас зірку
Я зроблю тебе зіркою
Такий який ти є
Але з усім його стилем
Я бачив у його очах
Що ми виходимо на суд
І це не було сюрпризом
Хлопці продовжували набридати дупу
Як завжди, час покаже
Але якась сучка в хорі
Киньте воду на пекельний вогонь
Вона любила показувати й розповідати
Господи, вона любила розповідати
Але з усім нашим стилем
Ви могли бачити в наших очах
Те, що ми досі перебуваємо під судом
І це не було сюрпризом
Без сюрпризу
Без сюрпризу
Без сюрпризу
Опівночі леді, положення плода
Вакцинуйте свою дупу голкою фонографа
Я кажу загляньте сюди, мій друже
Ти дряпаєшся, ніби тобі потрібен каламін
Черевики фламінго, підошви скрипучі
Все ще закоханий і пуерториканця теж
Їзда на колесах пекла
Куріння нашої осі
О, за лаштунками потрясає
І ми перевіряємо місцеву поліцію
Правильно, місцева поліція
Або мировий суддя
Але з усім нашим стилем
Ви могли бачити в наших очах
Те, що ми досі перебуваємо під судом
І це не було сюрпризом
Без сюрпризу
Без сюрпризу
Без сюрпризу
Рок-н-рол, наркоманка
Моя нога в двері
Стук, стук, стук, стук
Ніхто не веде рахунок
Погані часи минають
Приходьте ще в інший день
Топаз і сазафраз
Буде тримати блюз подалі
Магазин цукерок, рок-н-рол
Корпорація желе
Грайте сингли, це не я
Це запрограмоване божевілля
Ви ASCAP або ІМТ
Змогла б коли-небудь змусити гору літати
Якщо японці вміють варити чай
Тоді де, чорт возьми, мої гонорари... ааа