Переклад тексту пісні Lick And A Promise - Aerosmith

Lick And A Promise (оригінал)

Johnny come lately on a Saturday night
Singing how to go
Backstreet boogie in the house of delight
Where they steal the show
The money come sour but the ladies are sweet
It’s a love affair
Whole place rocking, people stomping their feet
A when the gang’s all there
He gets his woman every night for free
He’s out there rocking like you wouldn’t believe
I sing na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Johnny like to gamble with his lady Louise
She was a blackjack deuces are wild
He got to thinking 'bout his nose in the breeze
Put it there, Johnny looked and he smiled
He started thinking about the fortune and fame
With the young girls down at his knees
He dug the money but forgot all the names
So he knew just how to appease
Lick and a promise
Lick and a promise
Lick and a promise
He gave the ladies a
Lick and a promise
Lick and a promise
He gave the ladies a
Lick and a promise
Lick and a promise
He gave the ladies a
Lick and a promise
Loose change grubber in his early, early years
Had his poor mama pacing the floors
He grabbed a guitar and a couple of beers
Now the crowd keeps screaming for more
He gets his woman every night for free
He’s out there rocking like you wouldn’t believe
I sing na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Lick And A Promise (переклад)

Джонні прийшов нещодавно в суботній вечір
Співає, як йти
Backstreet Boogie в будинку задоволення
Де вони крадуть шоу
Гроші кислі, але жінки солодкі
Це любов
Все місце гойдається, люди тупають ногами
А коли вся банда там
Щовечора він отримує свою жінку безкоштовно
Він там розгойдується, як ви не повірите
Я співаю на, на, на, на, на
На, на, на, на, на
Джонні любить грати зі своєю леді Луїзою
Вона була блекджеком, двійки дикі
Йому доводилося думати про свій ніс на вітерці
Поставте туди, Джонні подивився й усміхнувся
Він почав думати про багатство та славу
З молодими дівчатами на колінах
Він викопав гроші, але забув усі імена
Тож він знав, як заспокоїти
Облизування і обіцянка
Облизування і обіцянка
Облизування і обіцянка
Він дав жінкам
Облизування і обіцянка
Облизування і обіцянка
Він дав жінкам
Облизування і обіцянка
Облизування і обіцянка
Він дав жінкам
Облизування і обіцянка
Викормувач дрібних змішок у ранні роки
Його бідна мама ходила по підлогах
Він схопив гітару та пару пива
Тепер натовп продовжує кричати про ще
Щовечора він отримує свою жінку безкоштовно
Він там розгойдується, як ви не повірите
Я співаю на, на, на, на, на
На, на, на, на, на