Переклад тексту пісні Joanie's Butterfly - Aerosmith

Joanie's Butterfly (оригінал)

In water still
The night I met the pony
It was so dark that I could hardly see
It smelled so sweet you know who and Joanie
So many butterflies one could not see
We all could feel desire
Took off in flight
It was hotter than fire
Then came the light
Oooh, oooh
Oooh, ah, now smell the heat
The dancing pony unwrapped his wings
To dry off Joanie
The pony he grew in size
In thunder and rain
And finally realized
A what he was and what he does
And what he couldn’t say
And left to kiss the cheek of Mother Nature
Nobody here can be denied such things
Make the ladies you love, come honey
No butterfly should be denied it’s wings
He were a kick ass rocking horse
He like a hell bent tied to the Gavin Pole
It was a one time fantasy
I got the bare bones, fly into the Holy Land
Bare back, flyin' like a ruddered man
Nightmares, and he can’t hold a candle to my dreams
Yeah… yeah
We rode the night
And took to wing
It was so alright
It was everything
We flew into burning skies
The thunder and rain
And finally realized
What he is and what he does
And what he couldn’t say
Oh, no, no…
Took off in flight
Oh, no, no…
Then came the light
Flashback, something coming over me
No sweat, one time fantasy
Bare boned, and all that is the wind it seems
Hell, who’s the chick
That rides into my dreams
No livery
No stable lights
No try to please
Nobody’s eyes
We’ll never see us again
In time it’ll pass
And where did it all begin
But all in good time
Somebody shot an arrow
Now tell me, tell me, tell me, tell me never
Wakin' me 'cause you’re cold somtimes
Being seduced will be your own pleasures
What be his muse may be what he must find
He was a kick ass rocking horse
He was a one horned, unicornucopia
Two, two in Utopia
Three star, verge into infinity
Four…(four)
Four…(four)
Na na na na na
Oooh, oooh…

Joanie's Butterfly (переклад)

У негазованій воді
Тієї ночі, коли я зустрів поні
Було так темно, що я майже не бачив
Так солодко пахло, ти знаєш, хто й Джоані
Стільки метеликів не можна було побачити
Ми всі могли відчувати бажання
Злетів у польоті
Було спекотніше за вогонь
Потім з’явилося світло
Ооо, ооо
Оооо, а тепер відчуй запах тепла
Поні, що танцює, розгорнув крила
Щоб висушити Джоані
Поні, якого він виріс у розміри
У грім і дощ
І нарешті зрозумів
А ким він був і чим займається
І чого він не міг сказати
І залишився поцілувати щоку матері-природи
Тут нікому не можна відмовити в таких речах
Зробіть дівчат, яких любите, приходьте, люба
Жодному метелику не можна заперечувати, що це крила
Він був кінь-гойдалкою
Він як пекельний прив’язаний до Гевіна Поула
Це була одноразова фантазія
Я отримав оголені кістки, полечу на Святу Землю
Гола спина, летить, як керований
Кошмари, і він не може втримати свічку моїх мрій
Так Так
Ми їхали вночі
І взяв у крило
Це було так добре
Це було все
Ми полетіли в палаюче небо
Грім і дощ
І нарешті зрозумів
Який він і що робить
І чого він не міг сказати
О, ні, ні…
Злетів у польоті
О, ні, ні…
Потім з’явилося світло
Спогад, щось охопило мене
Жодного поту, одноразова фантазія
З голими кістками, і все це, здається, вітер
Чорт, хто це курча
Це входить у мої сни
Без лівреї
Немає стабільного освітлення
Ні намагайтеся будь ласка
Нічиї очі
Ми більше ніколи нас не побачимо
З часом це пройде
І з чого все почалося
Але все в свій час
Хтось випустив стрілу
Тепер скажи мені, скажи мені, скажи мені, кажи мені ніколи
Розбуди мене, бо тобі іноді холодно
Спокушатися буде ваше власне задоволення
Те, що є його музою, може бути тем, що він повинен знайти
Він був кінь-гойдалкою
Він був однорогим, однорогим
Два, два в Утопії
Три зірки, межі в нескінченність
Чотири... (чотири)
Чотири... (чотири)
На на на на на
Ооо, ооо…