Переклад тексту пісні Fallen Angels - Aerosmith

Fallen Angels (оригінал)

There’s a candleburning in the world tonight
For another child who vanished out of sight
And a heart is broken, another prayer in vain
There’s a million tears that fill a sea of pain
Sometimes I stare out my window
My thoughts all drift into space
Sometimes I wonder if there№s a better place
(Tell me)
Where do fallen angels go I just don’t know
Where do fallen angels go They keep falling
Now the times is frightening
Can’t ignore the facts
There’s so many people
Just slippin’through the cracks
So many ashes are scattered
So many rivers run dry
Sometimes your Heaven is Hell and you don’t know why
(So listen)
Where do fallen angels go I just don’t know
Where do fallen angels go They keep falling, falling, falling…
Can you hear me Can you hear me Somewhere out there there’s a shining light
And I got to be with you tonight
And with all we’re nowhere
We still pay the price
Yeah the Devil seems to get his way
In downtown paradise
Where do fallen angels go I just don’t know
Where do fallen angels go They keep falling, falling, falling…
Where do fallen angels go, tell me I just don’t know
Where do fallen angels go They keep falling, falling, falling…
There’s a candle burning…

Fallen Angels (переклад)

Сьогодні ввечері у світі свічки
Для іншої дитини, яка зникла з очей
І серце розбите, ще одна молитва марна
Є мільйони сліз, які заповнюють море болю
Іноді я дивлюсь у вікно
Усі мої думки літають у космос
Іноді я замислююся, чи є краще місце
(Скажи мені)
Куди йдуть паді ангели, я просто не знаю
Куди йдуть паді ангели. Вони продовжують падати
Зараз жахливі часи
Не можна ігнорувати факти
Дуже багато людей
Просто ковзає крізь тріщини
Так багато попелу розвіяно
Так багато річок пересихають
Іноді ваш рай — це пекло, і ви не знаєте чому
(Тож слухайте)
Куди йдуть паді ангели, я просто не знаю
Куди йдуть паді ангели. Вони продовжують падати, падати, падати…
Ти мене чуєш Чуєш мене Десь там сяє світло
І я му бути з тобою сьогодні ввечері
І при всьому ми нікуди
Ми все ще платимо ціну
Так, диявол, здається, досягає свого
У центрі раю
Куди йдуть паді ангели, я просто не знаю
Куди йдуть паді ангели. Вони продовжують падати, падати, падати…
Куди йдуть паді ангели, скажи мені, я просто не знаю
Куди йдуть паді ангели. Вони продовжують падати, падати, падати…
Горить свічка…