Переклад тексту пісні Another Last Goodbye - Aerosmith

Another Last Goodbye (оригінал)

Hey
Give my heart a break
You say it’s you that loves me more
And then you kick and slam your door.
Hey
While you’re on your way
I want to thank you for the ride
And pull the thorn out of my side
And call me your baby.
I kissed away the tears you cried
And then you go and leave me
Pissed off and alone
It’s all about your sweet thing
Or maybe it’s the devil in your eyes
Yeah, what it takes to make this love survive
Another last goodbye
Another last goodbye
You crash and burn
With the pages turned
In your black book full of names
And then you throw your frozen heart
Out in somebody else’s flames
And it’s a low down dirty, dirty shame.
Don’t let this love slip through the tracks
I miss your claw marks on my back
And call me your baby
I kissed away the tears you cried
And then you go and leave me
Pissed off and alone
Yeah, It’s all about your sweet thing
Or maybe it’s the devil in your eyes
Yeah, what it takes to make this love survive
Another last goodbye
(Yeah, yeah, Yeah, yeah)
I believe I’ve always been in love with you
Though we got caught up in the sway
Never knowing where we left
Been off the hook and out of hand
Sometimes I feel that love is a crime
'Cause I remember, yeah, the very first time
You call me your baby
I kissed away the tears you cried
And then you go and leave me
Pissed off and alone
It’s all about your sweet thing
Or maybe it’s the devil in your eyes
Yeah, what it takes to make this love survive
Another last goodbye

Another Last Goodbye (переклад)

Гей
Дай моєму серцю відпочити
Ти кажеш, що це ти любиш мене більше
А потім ти б’єш ногою та грюкаєш дверима.
Гей
Поки ви в дорозі
Я хочу подякувати вам за поїздку
І витягніть шип з мого боку
І називай мене своєю дитиною.
Я поцілував сльози, які ти плакала
А потім підеш і залишиш мене
Розлючений і самотній
Це все про твоє солодке
А може, це диявол у твоїх очах
Так, що потрібно, щоб ця любов вижила
Ще одне останнє прощання
Ще одне останнє прощання
Ви розбиваєтеся і горите
З перегорнутими сторінками
У вашій чорній книзі, повній імен
А потім кидаєш своє замерзле серце
У чужому полум’ї
І це низький брудний, брудний сором.
Не дозволяйте цій любові прослизати по коліях
Мені не вистачає твоїх слідів від пазурів на спині
І називай мене своєю дитиною
Я поцілував сльози, які ти плакала
А потім підеш і залишиш мене
Розлючений і самотній
Так, це все про твоє солодке
А може, це диявол у твоїх очах
Так, що потрібно, щоб ця любов вижила
Ще одне останнє прощання
(Так, так, так, так)
Я вважаю, що завжди був закоханий у вас
Хоча ми потрапили в підприємство
Ніколи не знаючи, куди ми пішли
Звільнився від дій
Іноді мені здається, що любов — це злочин
Тому що я пам’ятаю, так, перший раз
Ти називаєш мене своєю дитиною
Я поцілував сльози, які ти плакала
А потім підеш і залишиш мене
Розлючений і самотній
Це все про твоє солодке
А може, це диявол у твоїх очах
Так, що потрібно, щоб ця любов вижила
Ще одне останнє прощання