Переклад тексту пісні Futuros Amantes - Adriana Calcanhotto

Futuros Amantes (оригінал)

Não se afobe, não
Que nada é pra já
O amor não tem pressa
Ele pode esperar em silêncio
Num fundo de armário
Na posta-restante
Milênios, milênios no ar
E, quem sabe, então o Rio será
Alguma cidade submersa
Os escafandristas virão
Explorar sua casa
Seu quarto, suas coisas
Sua alma, desvãos
Sábios, em vão, tentarão decifrar
O eco de antigas palavras
Fragmentos de cartas, poemas
Mentiras, retratos
Vestígios de estranha civilização
Não se afobe, não
Que nada é pra já
Amores serão sempre amáveis
Futuros amantes, quiçá
Se amarão sem saber
Com o amor que eu um dia
Deixei pra você

(переклад)

Не хвилюйся, ні
що поки нічого немає
любов не поспішає
Він може чекати мовчки
На дні шафи
В пості, що залишився
Тисячоліття, тисячоліття в повітрі
І, хто знає, тоді Ріо буде
якесь затонуле місто
Прийдуть водолази
досліджувати свій дім
Ваша кімната, ваші речі
Ваша душа, перерви
Мудреці марно намагатимуться розшифрувати
Відлуння старих слів
Фрагменти листів, віршів
брехня, картинки
Сліди дивної цивілізації
Не хвилюйся, ні
що поки нічого немає
Закохані завжди будуть добрими
Можливо, майбутні закохані
Вони будуть любити один одного, не знаючи
З любов’ю, яку я одного дня
Я залишив це тобі