Переклад тексту пісні Family First - Adrian Younge, Ali Shaheed Muhammad, Gabrielle Dennis

Family First (оригінал)

Your spell has broken, the truth wide open
You done taken all I’ve got to give
You done hurt me, mama, now no more drama
Clipped my wings and now it’s time to live
'Cause I’m so tired of trying, so damn tired of hiding
From these truths, been crying, with these lies subsiding
And the price I’ll have to pay for your sin
Is a price worth paying, 'cause everything must come to an end
Time to walk my own path, ain’t no looking back
It’s time to fight for what I know is right
No more shady business, and God’s my witness
What was dark is 'bout to come to light
There ain’t no family first
What you meant was you, you first
In the end everyone else gets hurt
Because this legacy’s cursed
And the price I’ll have to pay for this sin
Is a price worth paying, 'cause everything has come to an end
Everything has come to an end
Everything has come to an end, oooh

Family First (переклад)

Твоє заклинання зламано, правда широко відкрита
Ти взяв усе, що я мав віддати
Ти зробив мені боляче, мамо, тепер більше не драми
Підрізав мені крила, і тепер час жити
Тому що я так втомився намагатися, так до біса втомився ховатися
Від цих правд я плакала, від цієї брехні стихала
І ціну, яку мені доведеться заплатити за твій гріх
Це ціна, яку варто заплатити, бо всьому має прийти кінець
Час йти власним шляхом, а не оглядатися назад
Настав час боротися за те, що я знаю правильним
Більше ніяких тіньових справ, і Бог мій свідок
Те, що було темним, ось-ось вийде на світло
Немає сім’ї на першому місці
Ви мали на увазі перш за все ви, ви
Зрештою всі інші постраждають
Бо ця спадщина проклята
І ціну, яку мені доведеться заплатити за цей гріх
Це ціна, яку варто заплатити, бо всьому прийшов кінець
Всьому прийшов кінець
Всьому прийшов кінець, ооо