Переклад тексту пісні I Changed My Mind - Opio, Phesto, Adrian Younge

I Changed My Mind (оригінал)

Well I came at you a young boy, girl
With no experience
Year in year out
We had our ups and downs
But I always took it serious
I made a joke
I played the fool
I took time, made all the plans
I know I told you that we were
Supposed to have something
Made for this weekend
But I changed my mind
I changed my mind
I changed my mind
I changed my mind
And I changed my mind
Well it started getting cozy, girl
I let you control the reins
And despite what I knew to be true
I’d hoped that things would change
I’d even say I can’t completely blame
My naiveté cause of our situations
In retrospect with the things you say
Would shift direction when put into action
But I just let it whiz on by
People say, «L.B., it’s goin' awry!»
And I’d flip out and say, «That's not right.»
Now I see my shit’s not tight
And I changed my mind
Yeah
Well I changed my mind
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
Yeah
I’ve changed my mind
Well lookin back now
As a young man, girl
In hindsight I regret
I never listen to my better judgement
So my blind side got the best of me
But we live and learn
What you did in turn
Made me never ever settle for less
Than what I deserve and once you mature girl
You’ll always be second best
I changed my mind
Yeah
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
Yeah
I’ve changed my mind
Hey
Well I really can’t say I completely blame
My naiveté cause of our situations
Retrospect with the things you say
Would shift direction when put into action
But I just let it whiz on by
People say «L.B., it’s goin awry!»
And I’d flip out and say «That's not right.»
Now I see my shit’s not tight
And I changed my mind
Yeah
Well I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
Yeah
I’ve changed my mind
Well I came at you a young boy, girl
With no experience
And year in, year out
We had our ups and downs
But I always took it serious
Well lookin back now
As a young man, girl
In hindsight I regret
And what I deserve and once you mature girl
You’ll always be second best
But I changed my mind
I changed my mind
I changed my mind
I changed my mind
And I changed my mind
I changed my mind
Yeah
I changed my mind
I changed my mind
I changed my mind
Yeah
I changed my mind
It really pains me to say things change
But your limitations would’ve held me back
The things you say try to underrate me
They were just a reflection of your self-respect
But now I let it whiz on by
You can’t tell me L.B.
can’t fly
Kiss my wings, you can’t hypnotize me
Hear the MC a’singin this: bye-bye
I changed my mind 'bout this here relationship
That you’ve become so complacent with
I’ve changed my mind
You’ve sacrificed everything we had
For half the price
Changed my mind
Plain and simple
Now tame and gentle
Changed my mind, i tried
I kept it quiet now
Why the hell ya wanna go and advertise?

I Changed My Mind (переклад)

Ну, я накинувся на вас, молодий хлопчик, дівчинка
Без досвіду
Рік у рік
У нас були злети й падіння
Але я завжди сприймав це серйозно
Я пожартував
Я зіграв дурня
Я витратив час, склав усі плани
Я знаю, я говорю тобі, що ми такими
Має бути щось
Зроблено на ці вихідні
Але я передумав
Я змінив свою думку
Я змінив свою думку
Я змінив свою думку
І я передумав
Ну, дівчино, стало затишно
Я дозволю вам керувати поводженнями
І незважаючи на те, що я знав за правдою
Я сподівався, що все зміниться
Я б навіть сказав, що не можу повністю звинувачувати
Моя наївна причина наших ситуацій
Оглядаючи речі, які ви говорите
При введенні в дію змінить напрямок
Але я просто дозволив це пройти
Люди кажуть: «Л.Б., все йде не так!»
І я відвернувся і сказав: «Це не так».
Тепер я бачу, що моє лайно не туго
І я передумав
Ага
Ну, я передумав
Я передумав
Я передумав
Я передумав
Ага
Я передумав
Ну озирніться назад
Як молодий чоловік, дівчина
Оглядаючись назад, я шкодую
Я ніколи не прислухаюся до своїх кращих суджень
Тож моя сліпа сторона перемагала мною
Але ми живемо і вчимося
Що ви зробили в свою чергу
Змусила мене ніколи не задовольнятися меншим
Більше, ніж я заслуговую, і колись ти дорослішаєш дівчино
Ви завжди будете другими
Я змінив свою думку
Ага
Я передумав
Я передумав
Я передумав
Ага
Я передумав
Гей
Ну, я дійсно не можу сказати, що повністю звинувачую
Моя наївна причина наших ситуацій
Ретроспектива з речами, які ви говорите
При введенні в дію змінить напрямок
Але я просто дозволив це пройти
Люди кажуть «Л.Б., все йде не так!»
І я відвернувся і сказав: «Це не так».
Тепер я бачу, що моє лайно не туго
І я передумав
Ага
Ну, я передумав
Я передумав
Я передумав
Я передумав
Ага
Я передумав
Ну, я накинувся на вас, молодий хлопчик, дівчинка
Без досвіду
І рік у рік
У нас були злети й падіння
Але я завжди сприймав це серйозно
Ну озирніться назад
Як молодий чоловік, дівчина
Оглядаючись назад, я шкодую
І чого я заслуговую, а колись ти дорослішаєш дівчино
Ви завжди будете другими
Але я передумав
Я змінив свою думку
Я змінив свою думку
Я змінив свою думку
І я передумав
Я змінив свою думку
Ага
Я змінив свою думку
Я змінив свою думку
Я змінив свою думку
Ага
Я змінив свою думку
Мені справді боляче говорити, що все змінюється
Але ваші обмеження завадили б мене
Те, що ви говорите, намагається мене недооцінити
Вони були лише відображенням твоєї самоповаги
Але тепер я впустив це протікати
Ви не можете сказати мені L.B.
не може літати
Поцілуй мої крила, ти не можеш мене загіпнотизувати
Почуйте, як MC співає: до побачення
Я передумав про ці стосунки
що ви стали настільки самовдоволеними
Я передумав
Ви пожертвували всім, що ми мали
За половину ціни
Передумав
Звичайно і просто
Тепер ручний і ніжний
Передумав, спробував
Зараз я мовчав
Чому, до біса, ти хочеш піти і рекламуватись?