Переклад тексту пісні Rare - Adrian Daniel

Rare (оригінал)

I fell in hole so deep
I can’t crawl out
And your face was all that i saw
I needed rescue and your love came down
My light when my shadow was dark
(pre hook)
They say that love is hard to find
But I can’t agree you’re in my sights
And I know my flaws might hurt your eyes
I hope that i’m enough for you?
My pride can get the best of me
But there no other place I’d rather be
Then right by your side for eternity
Giving all my love to ya
(Hook)
Cause I will never find another like you in my life
I’ve spent so many nights without you think I’ve lost my mind
And baby girl you probably heard this twenty thousand times
But I will never find another like you in my life
You really something rare
So pardon if I stare
You’ve taken all that’s left of me
You’ve given back my sanity
You want me to stay or you want me to leave?
I’ll show you my scars, if you throw me your keys
That opens your heart, you should know that I mean it
I’m ready to die if it stops you from leaving
(pre hook)
They say that love is hard to find
But I can’t agree you’re in my sights
And I know my flaws might hurt your eyes
I hope that i’m enough for you?
My pride can get the best of me
But there no other place I’d rather be
Then right by your side for eternity
Giving all my love to ya
(Hook)
Cause I will never find another like you in my life
I’ve spent so many nights without you think I’ve lost my mind
And baby girl you probably heard this twenty thousand times
But I will never find another like you in my life

(переклад)

Я впав у яму так глибоко
Я не можу виповзти
І твоє обличчя було все, що я бачив
Мені потрібен був порятунок, і твоя любов спала
Моє світло, коли моя тінь була темною
(попередній гачок)
Кажуть, що любов важко знайти
Але я не можу погодитися, що ви перебуваєте в моєму баченні
І я знаю, що мої недоліки можуть поранити ваші очі
Сподіваюся, мене для вас достатньо?
Моя гордість може перебороти мене
Але немає іншого місця, де я б хотів бути
Тоді поруч із тобою навіки
Віддаю тобі всю свою любов
(гачок)
Тому що я ніколи не знайду такого, як ти у своєму житті
Я провів так багато ночей без того, щоб ти думав, що я зійшов з глузду
І дівчинко, ти, мабуть, чула це двадцять тисяч разів
Але я ніколи не знайду такого, як ти, у своєму житті
Ти справді щось рідкісне
Тож вибачте, якщо я дивлюсь
Ви забрали все, що залишилося від мене
Ви повернули мені розсудливість
Ви хочете, щоб я залишився чи ви хочете, щоб я поїхав?
Я покажу тобі свої шрами, якщо ти кинеш мені свої ключі
Це відкриває ваше серце, ви повинні знати, що я серую це
Я готовий померти, якщо це завадить тобі піти
(попередній гачок)
Кажуть, що любов важко знайти
Але я не можу погодитися, що ви перебуваєте в моєму баченні
І я знаю, що мої недоліки можуть поранити ваші очі
Сподіваюся, мене для вас достатньо?
Моя гордість може перебороти мене
Але немає іншого місця, де я б хотів бути
Тоді поруч із тобою навіки
Віддаю тобі всю свою любов
(гачок)
Тому що я ніколи не знайду такого, як ти у своєму житті
Я провів так багато ночей без того, щоб ти думав, що я зійшов з глузду
І дівчинко, ти, мабуть, чула це двадцять тисяч разів
Але я ніколи не знайду такого, як ти, у своєму житті