Переклад тексту пісні Про море… - Адаптация

Про море… (оригінал)

Расходились по домам гости
Запирали на замки двери
Зажигали на небе звёзды
Поступали так как надо было
Несмотря на катаклизмы природы
Несмотря на озверевшее быдло
Мы не стали пополнять некрологи
Чтобы не было смешно и обидно
И над этим всем яркое солнце
И над этим всем чистое небо
Ветер дует со стороны моря
На котором никогда не был
Кто сказал, что не бывает героев?
Кто сказал, что в этом нет больше смысла?
В наших снах ещё достаточно места
В этой боли ещё полно крика
Ты идёшь, кругом дымятся руины
Здесь назавтра всё опять восстановят,
А сегодня ты солдат-победитель
И они сдадут тебе город
И над этим всем яркое солнце
И над эт им всем чистое небо
Ветер дует со стороны моря
На котором никогда не был
Расходились по домам гости
Запирали на замки двери
Зажигали на небе звёзды
Поступали так как надо было
Несмотря на катаклизмы природы
Несмотря на озверевшее быдло
Мы не стали пополнять некрологи
Чтобы не было смешно и обидно
И над этим всем яркое солнце
И над эт им всем чистое небо
Ветер дует со стороны моря
На котором никогда не был

Про море… (переклад)

Розходилися по будинках гості
Замикали на замки двері
Запалювали на небі зірки
Вчинили так як треба було
Незважаючи на катаклізми природи
Незважаючи на звірілий бидло
Ми не стали поповнювати некрологи
Щоб не було смішно і прикро
І над цим усім яскраве сонце
І над цим усім чисте небо
Вітер дме з боку моря
На якому ніколи не був
Хто сказав, що не буває героїв?
Хто сказав, що в цьому немає більше сенсу?
У наших снах ще достатньо місця
У цьому болі ще повно крику
Ти ідеш, кругом димлять руїни
Тут назавтра все знову відновлять,
А сьогодні ти солдат-переможець
І вони здадуть тобі місто
І над цим усім яскраве сонце
І над цим всім чисте небо
Вітер дме з боку моря
На якому ніколи не був
Розходилися по будинках гості
Замикали на замки двері
Запалювали на небі зірки
Вчинили так як треба було
Незважаючи на катаклізми природи
Незважаючи на звірілий бидло
Ми не стали поповнювати некрологи
Щоб не було смішно і прикро
І над цим усім яскраве сонце
І над цим всім чисте небо
Вітер дме з боку моря
На якому ніколи не був