| Kafayı taktım çıkardım
| Я зняв голову
|
| Uzak yakın dekor tuzak
| далеко біля декору пастки
|
| Savaş meydanında bir tutsak
| Полонений на полі бою
|
| Uyu uyan unutsak
| спати прокидатися, якщо ми забуваємо
|
| Başımdan büyük dertlere yar oldum
| Я був учасником великих неприємностей
|
| Biraz bildim az da uydurdum
| Я трохи знав, трохи вигадав
|
| Rüyamın peşine taksi tuttum da
| Після свого сну я взяв таксі
|
| Cüzdanımı unuttum
| Я забув гаманець
|
| Düne bugüne yarına baka baka vay
| Подивіться на вчора, сьогодні, завтра, вау
|
| Yüzümü gözümü iki çift sözümü
| моє обличчя, мої очі, мої дві пари слів
|
| Kirli sepeti dibi gibi bastırıp gizlemişim
| Я притиснув брудний кошик, як його дно, і сховав його
|
| Sola diye sağa düzümü tersime
| Наліво, направо, на зворотний бік
|
| Tam da başucuma saatli bombalar kurmuşum
| Я просто поставив бомби уповільненого дії на ліжко
|
| Rüyalarda buruşmuşum
| Я зім’ятий у снах
|
| Gazı aldım hevaya uçtum
| Я взяв газ і злетів у повітря
|
| Tek iğneyle belaya düştüm
| Я потрапив у біду з однією голкою
|
| Saat kaç? | Котра година? |
| zaman hiç, içim taş
| немає часу, я камінь
|
| Işıkları kapatmıştım
| Я вимкнув світло
|
| Kulelere tırmanmıştım
| Я піднімався на вежі
|
| Ordan size tükürmüştüm
| Плюю на тебе звідти
|
| Sonra aşşağı inip durmuşken
| Тоді, коли я спускався вниз
|
| Niyeyse başım acık ıslaktı
| Чомусь моя голова була такою мокрою
|
| Rüzgar gibi kısraktı
| Вона була кобилою, як вітер
|
| Kör bir eşeğe yanıktı
| Спалений сліпий осел
|
| Yerde yatan adam sokak lambasını
| Людина, що лежить на землі, запалює вуличний ліхтар
|
| Elini şıklatıp kapattı
| Він клацнув рукою
|
| Bütün dünya uyumuştu
| Весь світ спав
|
| Saat farkı falan yoktu
| Різниці в часі не було.
|
| Sanki yalana karnı toktu da
| Він ніби був сповнений брехні
|
| Bi üfleyip acıkmıştı
| Він дмухнув і був голодний
|
| Düne bugüne yarına baka baka vay
| Подивіться на вчора, сьогодні, завтра, вау
|
| Yüzümü gözümü iki çift sözümü
| моє обличчя, мої очі, мої дві пари слів
|
| Kirli sepeti dibi gibi bastırıp gizlemişim
| Я притиснув брудний кошик, як його дно, і сховав його
|
| Sola diye sağa düzümü tersime
| Наліво, направо, на зворотний бік
|
| Tam da başucuma saatli bombalar kurmuşum
| Я просто поставив бомби уповільненого дії на ліжко
|
| Rüyalarda buruşmuşum | Я зім’ятий у снах |