Переклад тексту пісні Benden Bana - Adamlar

Benden Bana (оригінал)

Söz asılı havada, ister al ister devam et
Ben kırmayı istemem de, kırdırır beni bana
Kırdırır beni bana
Mazur görsem kendimi, dört mevsim var içerimde
İç dış sulh biçiminde, ararım, bulur muyum?
Ararım, bulur muyum?
Benden bana seslenir
Hem ilaç hem de zehir
Bi' maviyim, bi' kırmızı
Sarılarak, darılarak
Dayandığım dekorlara
Nasıl doydum oyunlara
İçim kaçar bi' göklere, gönüllere, hatırlara…
Hatırlarım izini tozlarda
Bi' ışığa yürüyodum uykumda
Paslı gönlün aynası
Ateşle düzleşen ağaç
Gönlüm ateşine muhtaç
Mazur gör sen de beni
Sevdim de cümlem yetmedi
Onunla bu uymadı
Gerisi rüyalarda
Hapsedilmez zamana
Ne kadar kazarsan kaz
Kendi çemberinde bi' noktadasın
Sonbahar ya da yaz
Geçecek biliyosun
Her adı konulmuş beklenen gibi ilerliyo ve yine dardasın
Kendinin ücrasında, aralık sevdasında
Sanki bi tabanca var kalbinde
Duyduğunu gizleme oyununda
Bilerek kullanmıyosun
Benden bana seslenir
Hem ilaç hem de zehir
Bi' maviyim, bi' kırmızı
Sarılarak, darılarak
Dayandığım dekorlara
Nasıl doydum oyunlara
İçim kaçar bi' göklere, gönüllere, hatırlara
Benden bana seslenir
Hem ilaç hem de zehir
Bi' maviyim, bi' kırmızı
Sarılarak, darılarak
Dayandığım dekorlara
Nasıl doydum oyunlara
İçim kaçar bi' göklere, gönüllere!

(переклад)

Слово висить у повітрі, беріть або йди
Хоча я не хочу зламати це, це змушує мене зламати мене
змушує мене зламати мене
Вибачте, у мене всередині чотири сезони
У формі внутрішньо-зовнішнього спокою я шукаю, чи знайду?
Шукаю, чи знайду?
кличе мене
І ліки, і отрута
Я синій, червоний
обіймаються, обіймаються
До декорів, на які я покладаюся
Як я отримав достатньо ігор?
Моє серце тікає в небо, в серця, у спогади...
Я пам'ятаю твій слід у пилу
Я йшов до світла уві сні
Дзеркало іржавого серця
дерево, сплющене вогнем
Моєму серцю потрібен вогонь
Пробач і мене
Мені це сподобалося, але моїх слів було недостатньо
Це йому не пасувало
Решта – у снах
в ув'язнений час
скільки копаєш
Ви перебуваєте в точці свого кола.
осінь чи літо
Ви знаєте, що це пройде
Ви просуваєтеся, як і очікувалося, і знову у вас проблеми
Далеко від себе, в любові грудня
У твоєму серці ніби пістолет
У грі приховування почутого
Ви не використовуєте його спеціально
кличе мене
І ліки, і отрута
Я синій, червоний
обіймаються, обіймаються
До декорів, на які я покладаюся
Як я отримав достатньо ігор?
Моє серце тікає в небо, в серця, у спогади
кличе мене
І ліки, і отрута
Я синій, червоний
обіймаються, обіймаються
До декорів, на які я покладаюся
Як я отримав достатньо ігор?
Моє серце тікає до небес, до сердець!