Переклад тексту пісні Приятных снов - Adamant

Приятных снов (оригінал)

Глубже погружаясь.
Хлопьями снега заметая дом…
Где ты, наверно, ждешь его в кровавой ванне…
Сделай два глубоких вздоха, воплощайся в роль
Абстрактной бестелесной оболочки,
Стой!
(стой! стой! стой!)
Твоё тело не согреется (скажи)
Кто виноват?
Кто?
(кто? кто? кто?)
Может это любовь…
Это был обычный день (день, день, день)
И ты ждала, что всё изменится
Кто виноват?
Кто?
(кто? кто? кто?)
Что он не хочет детей, от тебя…
Приятных снов…
Засыпай, засыпай, засыпай
Засыпай… Представляя, что вы вместе…
Приятных снов…
Засыпай, засыпай, засыпай
Засыпай… Пока в твоих глазах меркнет
Эй детка, ты снова тонешь
В венах хватит дерьма до комы,
Я вижу это с окна напротив,
Ты сегодня очнешься в «скорой»
это всё, что я могу сделать…
И пусть сойдут на нет,
Эти мысли в голове, ты так хотела полететь,
Багрово красные тона — это танцы на стекле,
И ты под чем-то, каждый день, каждый день…
Это мёртвый приём, этим ты его не вернешь,
Врачи пакуют тебя в дурдом,
Ты рвешь рубашку и ищешь выход,
Всё пройдет, нужно лишь время,
В твоих руках так много игл,
Но ты ждала этих ощущений вновь…
Детка, что с тобой?
Ты потеряла свой контроль
И весь твой блеск сошёл на ноль,
Ты умираешь на глазах,
Жаль мне не нажать на стоп.
Но я скажу «Приятных снов» тебе…
«Приятных снов»
«Приятных снов» тебе
«Приятных снов»
Самых приятных снов тебе
Я скажу, я скажу, я скажу…
Приятных снов…
Засыпай, засыпай, засыпай.
Засыпай… Представляя, что вы вместе…
Приятных снов…
Засыпай, засыпай, засыпай.
Засыпай… Пока в твоих глазах меркнет

(переклад)

Глибше занурюючись.
Пластівці снігу замітаючи будинок.
Де ти, мабуть, чекаєш його в кровавій ванні…
Зроби два глибоких зітхання, втілюйся в роль
Анотація безтілесної оболонки,
Стій!
(Стій! Стій! Стій!)
Твоє тіло не зігріється (скажи)
Хто винен?
Хто?
(хто? хто? хто?)
Може це кохання…
То був звичайний день (день, день, день)
І ти ждала, що все зміниться
Хто винен?
Хто?
(хто? хто? хто?)
Що він не хоче дітей, від тебе...
Приємних снів…
Засинай, засинай, засинай
Засинай… Уявляючи, що ви… разом…
Приємних снів…
Засинай, засинай, засинай
Засинай… Поки що в твоїх очах меркне
Гей, дитино, ти знову тонеш
У венах вистачить лайна до коми,
Я бачу це з вікна навпроти,
Ти сьогодні прокинешся в «швидкої»
це все, що я можу зробити…
І нехай зійдуть на ні,
Ці думки в голові, ти так хотіла полетіти,
Багряно червоні тони - це танці на склі,
І ти під чимось, щодня, щодня…
Це мертвий прийом, цим ти його не повернеш,
Лікарі пакують тебе в дурдом,
Ти рвеш сорочку і шукаєш вихід,
Все мине, потрібен лише час,
У твоїх руках так багато голок,
Але ти ждала цих відчуттів знову...
Дитино, що з тобою?
Ти втратила свій контроль
І весь твій блиск зійшов на нуль,
Ти вмираєш на очах,
Шкода мені не натиснути на стоп.
Але я скажу «Приємних снів» тобі...
"Приємних снів"
"Приємних снів тобі
"Приємних снів"
Найприємніших снів тобі
Я скажу, я скажу, я скажу ...
Приємних снів…
Засинай, засинай, засинай.
Засинай… Уявляючи, що ви… разом…
Приємних снів…
Засинай, засинай, засинай.
Засинай… Поки що в твоїх очах меркне