Переклад тексту пісні Или тай - Adamant

Или тай (оригінал)

Теряя в оскале всего себя,
Уходил слишком на долго и не возвращался.
Небрежно хватай меня за рукав,
Прижми к себе, ведь я — твой недостаток.
И так трудно искать тебя пальцами на листах,
И так сложно сжимать ночами вместо тебя воздух.
Лишь твои губы сжигают меня до тла, —
Теряй, теряй под ногами почву.
Припев:
Или тай-тай-тай;
или тай-тай-тай.
Или тай-тай-тай;
или тай-тай-тай.
Или тай-тай-тай;
или тай-тай-тай.
Или тай-тай-тай;
или тай-тай-тай.
Нет, не нужно объясняться.
Эта музыка — решение без апелляций.
Не смотри в глаза, я прячу злость,
За то, что не хватало, — небо отобрало все.
Но я хочу радости глотнуть,
Вдыхая кислород, я выдыхаю грусть,
И все что было, то я вряд ли помню.
Мое детство переломанное, передохло!
Во мне демоны кричат: «Отдай душу»!
Если как-то не проснусь, значит я отдал.
Останься на секунду, так нужно прикоснуться,
К тому, зачем я создан.
Так боюсь тебя обжечь, ведь этот мир
Так не похож на Диснейлэнд;
Но пусть так будет, как есть,
Пока пульс сильнее, пока пульс сильнее…
Ведь мне так трудно искать тебя пальцами на листах,
И так сложно сжимать ночами вместо тебя воздух.
Лишь твои губы сжигают меня до тла, —
Теряй, теряй под ногами почву.
Ведь мне так трудно искать тебя пальцами на листах,
И так сложно сжимать ночами вместо тебя воздух.
Лишь твои губы сжигают меня до тла, —
Теряй, теряй под ногами почву.
Припев:
Или тай-тай-тай;
или тай-тай-тай.
Или тай-тай-тай;
или тай-тай-тай.
Или тай-тай-тай;
или тай-тай-тай.
Или тай-тай-тай;
или тай-тай-тай.

(переклад)

Втрачаючи в скелі всього себе,
Йшов занадто на довго і не повертався.
Недбало хапай мене за рукав,
Притисни до себе, адже я — твій недолік.
І так важко шукати тебе пальцями на листах,
І так складно стискати ночами замість тебе повітря.
Лише твої губи спалюють мене до тла, —
Теряй, втрачай під ногами ґрунт.
Приспів:
Або тай-тай-тай;
або тай-тай-тай.
Або тай-тай-тай;
або тай-тай-тай.
Або тай-тай-тай;
або тай-тай-тай.
Або тай-тай-тай;
або тай-тай-тай.
Ні, не треба пояснюватися.
Ця музика — рішення без апеляцій.
Не дивися в очі, я ховаю злість,
За те, що не вистачало, небо відібрало все.
Але я хочу радості ковтнути,
Вдихаючи кисень, я видихаю смуток,
І все що було, то я вряд чи пам'ятаю.
Моє дитинство переламане, передихнуло!
В мені демони кричать: «Віддай душу»!
Якщо якось не прокинуся, значить я віддав.
Залишися на секунду, так треба доторкнутися,
До того, навіщо я створений.
Так боюся тебе обпекти, адже цей світ
Так не схожий на Диснейленд;
Але нехай так буде, як є,
Поки що пульс сильніший, поки що пульс сильніший…
Адже мені так важко шукати тебе пальцями на листах,
І так складно стискати ночами замість тебе повітря.
Лише твої губи спалюють мене до тла, —
Теряй, втрачай під ногами ґрунт.
Адже мені так важко шукати тебе пальцями на листах,
І так складно стискати ночами замість тебе повітря.
Лише твої губи спалюють мене до тла, —
Теряй, втрачай під ногами ґрунт.
Приспів:
Або тай-тай-тай;
або тай-тай-тай.
Або тай-тай-тай;
або тай-тай-тай.
Або тай-тай-тай;
або тай-тай-тай.
Або тай-тай-тай;
або тай-тай-тай.