Переклад тексту пісні От колыбельной до гробовой - Adamant

От колыбельной до гробовой (оригінал)

И если ты хочешь, то останься
На ночь, не думай сейчас наперед.
Вдыхай со мной допинг, растворяясь в
Представь, что все это кино, кино и некому победить.
В памяти стерто дотла, где я, где ты —
Я нас не могу найти, я один, ты одна.
Припев:
Хоть один патрон, дай мне лишь
Умереть с тобо !
Дай мне лишь умереть с тобой!
Но почему ты хочешь боль, боль?
От колыбельной до гробовой, дай мне лишь умереть с тобой,
Дай мне лишь умереть с тобой, дай мне лишь…
Я твое больное детство, небезопасность, секс на миг.
Никто не держит.
Твои глаза, как бездна!
Не меняя снег на нимб.
И в каждом герце мои оттивы.
Мой дом, превратился в этот кошмар.
Нас после не узнает никто.
Я твой, и ты навечно моя!
Умирай со мной.
Путь растаял смелый пожар.
Дай мне самый последний самый патрон.
Я твой и ты навечно моя, до гроба…
Припев:
Хоть один патрон, дай мне лишь
Умереть с тобо !
Дай мне лишь умереть с тобой!
Но почему ты хочешь боль, боль?
От колыбельной до гробовой, дай мне лишь умереть с тобой,
Дай мне лишь умереть с тобой, дай мне лишь…
Я не знаю кто там в комнате,
Но мы устроим с тобой ураган.
Убивай меня полностью,
Завтра не вспомним различия в именах.
Мозги сменяются, как реклама.
Город разделиться на ты и я.
У нас полон разбавляя нирвану
Осколков тепла и так каждый может
Эта жизнь нема,
Выкинь из головы, что это должно быть
И если нам плыть до самого дна,
От него оттолкнуться с полной обоймой.
А город за окном лишь пустынное поле.
Ты видишь в глазах моих выжженный лес.
Вижу в глазах твоих битые стекла —
И в памяти стертой, выжгу это в себе.
Припев:
Хоть один патрон, дай мне лишь
Умереть с тобо !
Дай мне лишь умереть с тобой!
Но почему ты хочешь боль, боль?
От колыбельной до гробовой, дай мне лишь умереть с тобой,
Дай мне лишь умереть с тобой, дай мне лишь…

От колыбельной до гробовой (переклад)

І якщо ти хочеш, то стань
На ніч, не думай зараз наперед.
Вдихай зі мною допінг, розчиняючись у
Уяви, що все це кіно, кіно і нема кому перемогти.
У пам'яті стерто вщент, де я, де ти—
Я нас не можу знайти, я один, ти одна.
Приспів:
Хоч один патрон, дай мені лише
Померти з тобі!
Дай мені лише померти з тобою!
Але чому ти хочеш біль, біль?
Від колискової до гробової, дай мені лише померти з тобою,
Дай мені лише померти з тобою, дай мені лише...
Я твоє хворе дитинство, небезпечність, секс на мить.
Ніхто не тримає.
Твої очі, як безодня!
Не змінюючи сніг на німб.
І в кожному герці мої відтиви.
Мій дім, перетворився на цей кошмар.
Нас після не впізнає ніхто.
Я твій, і ти назавжди моя!
Вмирай зі мною.
Шлях розтанув смілива пожежа.
Дай мені найостанніший патрон.
Я твій і ти назавжди моя, до труни…
Приспів:
Хоч один патрон, дай мені лише
Померти з тобі!
Дай мені лише померти з тобою!
Але чому ти хочеш біль, біль?
Від колискової до гробової, дай мені лише померти з тобою,
Дай мені лише померти з тобою, дай мені лише...
Я не знаю хто там у кімнаті,
Але ми влаштуємо з тобою ураган.
Вбивай мене повністю,
Завтра не згадаємо відмінності в іменах.
Мізки змінюються, як реклама.
Місто розділитися на ти і я.
У нас повний розбавляючи нірвану
Уламків тепла і так кожен може
Це життя немає,
Викинь із голови, що це має бути
І якщо нам плисти до самого дна,
Від нього відштовхнутися з повною обоймою.
А місто за вікном лише пустельне поле.
Ти бачиш у очах моїх випалений ліс.
Бачу в очах твоїх биті стекла —
І в пам'яті стертою, випалю це в собі.
Приспів:
Хоч один патрон, дай мені лише
Померти з тобі!
Дай мені лише померти з тобою!
Але чому ти хочеш біль, біль?
Від колискової до гробової, дай мені лише померти з тобою,
Дай мені лише померти з тобою, дай мені лише...