Переклад тексту пісні Privádzaš ma do varu (Hendrix) - Adam Ďurica

Privádzaš ma do varu (Hendrix) (оригінал)

Vezmeš si ma do páru
Prisaješ sa na ústa
Privádzaš ma do varu
Už sa celý rozpúšťam
Privádzaš ma do varu
Už sa nedá vychladnúť
Premením sa na paru
V ohni sa mi chveje hruď
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba
Vďaka tomu požiaru
Čo sa vo mne rozhorel
Plameňmi mi počaruj
A vášeň zhasne v popole
Privádzaš ma do varu
Roztápa sa moja tvár
Už prechádzam cez čaru
Najťažšiu zo všetkých čiar
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba

(переклад)

ти вийдеш за мене заміж?
Ви кусаєте губу
Ви зводите мене з розуму
Я вже тану
Ви зводите мене з розуму
Більше не можу охолонути
Я перетворююся на пару
Мої груди тремтять у вогні
Ви зводите мене з розуму
Як гітара Хендрікса
Я зовсім поза собою
На півдорозі до раю
Ви зводите мене з розуму
Як гітара Хендрікса
Я зовсім поза собою
На півдорозі до раю
Завдяки тому вогню
Що запалило в мені
Зачаруй мене полум'ям
І пристрасть розвіється в попіл
Ви зводите мене з розуму
Моє обличчя тане
Я вже переходжу межу
Найважча з усіх ліній
Ви зводите мене з розуму
Як гітара Хендрікса
Я зовсім поза собою
На півдорозі до раю
Ви зводите мене з розуму
Як гітара Хендрікса
Я зовсім поза собою
На півдорозі до раю
Ви зводите мене з розуму
Як гітара Хендрікса
Я зовсім поза собою
На півдорозі до раю
Ви зводите мене з розуму
Як гітара Хендрікса
Я зовсім поза собою
На півдорозі до раю