Переклад тексту пісні Jazero - Adam Ďurica

Jazero (оригінал)

Keď muži ženy zoberú
Zoberú večer k jazeru
O tom niet žiadne pochyby
Že vtedy nejdú na ryby
Zobral som ťa tiež raz k jazeru
Keď sa deň chýlil k večeru
Pokojný večer začína
Pokojná je zatiaľ hladina
S vínom sa dvíha nálada
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zaženieme v náš hlad
Občas sa ryba vyhodí
A zase spadne do vody
Cikády hrajú do rytmu
My vychutnávame si tmu
Studená voda, teplý júl
Psi občas v diaľke zavyjú
Mesiac sa zhora pozerá
Na tichú vodu jazera
S vínom sa dvíha nálada
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zaženieme v náš hlad
S vínom sa dvíha nálada
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zažnieme v náš hlad
S vínom sa dvíha nálada
Už sa prestávam ovládať
Zbavím sa zbytočných šiat
A zaženieme v náš hlad
S vínom sa dvíha nálada
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zaženieme v náš hlad

(переклад)

Коли чоловіки одружуються на жінках
Вони ведуть вечір до озера
У цьому немає сумнівів
Щоб вони тоді не ловили рибу
Я теж колись водив тебе на озеро
Як день наближався до вечора
Починається спокійний вечір
Поверхня ще спокійна
З вином піднімається настрій
Я втрачаю контроль
Позбудемося непотрібного одягу
І ми втамуємо голод
Іноді рибу викидають
І знову падає у воду
Цикади грають в такт
Насолоджуємось темрявою
Холодна вода, теплий липень
Зрідка здалеку виють собаки
Місяць дивиться вниз
На тихій воді озера
З вином піднімається настрій
Я втрачаю контроль
Позбудемося непотрібного одягу
І ми втамуємо голод
З вином піднімається настрій
Я втрачаю контроль
Позбудемося непотрібного одягу
І ми підемо в наш голод
З вином піднімається настрій
Я втрачаю контроль
Позбудуся непотрібного одягу
І ми втамуємо голод
З вином піднімається настрій
Я втрачаю контроль
Позбудемося непотрібного одягу
І ми втамуємо голод