Переклад тексту пісні Domov - Adam Ďurica

Domov (оригінал)

Už prišiel ten čas, už prišiel ten deň
Keď prichádzam k vám na rodnú zem
Ohnivé pole, zelený les
Išiel som včera a vracia sa dnes
Vraciam sa domov zo šíreho sveta
Kde som bol chlap a tu som vždy dieťa
Pár priateľov, pár starých chvíľ
Tu viem, že som bol
Tu cítim, že som žil
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov
Dom môjho deda, môjho otca aj mňa
Kde vôňa vína vždy omotá ma
A keď sa raz skončí môj šťastný let
Tu nájdem pokoj mojich posledných liet
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov

Domov (переклад)

Настав час, настав день
Коли я приїду в твій рідний край
Поле вогню, зелений ліс
Я був вчора і повертаюся сьогодні
Іду додому з широкого світу
Де я був чоловіком, а тут я завжди дитиною
Кілька друзів, кілька старих часів
Ось де я знаю, що був
Тут я відчуваю, що я жив
Світ пропонує мені так багато краси
Я можу збожеволіти і бути спокушеним бажанням у своєму серці
Назад до нашого дому
Будинок мого діда, мого тата і мене
Де мене завжди огортає запах вина
І коли закінчиться мій щасливий політ
Тут я знайду спокій своїх останніх років
Світ пропонує мені так багато краси
Я можу збожеволіти і бути спокушеним бажанням у своєму серці
Назад до нашого дому
Світ пропонує мені так багато краси
Я можу збожеволіти і бути спокушеним бажанням у своєму серці
Назад до нашого дому
Світ пропонує мені так багато краси
Я можу збожеволіти і бути спокушеним бажанням у своєму серці
Назад до нашого дому