Переклад тексту пісні Neľutujem - Adam Ďurica

Neľutujem (оригінал)

Kým zavriem oči
Chcem ti dať ešte toho dosť veľa
Mám taký pocit
Že možno aj viacej, než by si chcela
Kým zavriem oči
Chcem stále dýchať vzduch s tvojou vôňou
V mesačnej noci
Dotýkať sa ťa v korunách stromov
Ja neľutujem ani jedinú chvíľu s tebou, ani chvíľu s tebou
A ak ľutujem, tak len chvíle keď som s tebou nebol, s tebou nebol
Láska
Kým zavriem oči
Chcem ti vždy doniesť tú najlepšiu správu
Máš v svojej moci
Celý môj život, srdce i hlavu
Kým zavriem oči
Chcem s tebou zažiť všetko, čo treba
Veď nie je zločin
Si na svet zobrať aj kúsok neba
Ja neľutujem ani jedinú chvíľu s tebou, ani chvíľu s tebou
A ak ľutujem, tak len chvíle keď som s tebou nebol, s tebou nebol
Každú z minút chcem s tebou minúť
Každú z minút chcem s tebou minúť
Ja neľutujem ani jedinú chvíľu s tebou, ani chvíľu s tebou
Ak niečo ľutujem, tak len chvíle keď som s tebou nebol, s tebou nebol
Láska

(переклад)

Поки я не закрию очі
Я хочу дати тобі ще багато
Я підозрюю
Можливо, навіть більше, ніж хотілося б
Поки я не закрию очі
Я хочу продовжувати дихати повітрям твоїм запахом
В місячну ніч
Торкаючись до тебе в кронах дерев
Я не шкодую ні про одну мить з тобою, ні про мить з тобою
І якщо я шкодую, то тільки про ті моменти, коли мене не було з тобою, його не було з тобою
кохання
Поки я не закрию очі
Я завжди хочу приносити тобі найкращі новини
Це у ваших силах
Все моє життя, серце і голова
Поки я не закрию очі
Я хочу все пережити з тобою
Це не злочин
Візьміть у світ шматочок раю
Я не шкодую ні про одну мить з тобою, ні про мить з тобою
І якщо я шкодую, то тільки про ті моменти, коли мене не було з тобою, його не було з тобою
Я хочу проводити з тобою кожну хвилину
Я хочу проводити з тобою кожну хвилину
Я не шкодую ні про одну мить з тобою, ні про мить з тобою
Якщо я про щось шкодую, то тільки про моменти, коли мене не було з тобою, він не був з тобою
кохання