Переклад тексту пісні OK Wow (Den Svenska Björnstammen) - Adam Tensta, Slagsmålsklubben

OK Wow (Den Svenska Björnstammen) (оригінал)

Now, when it loops on me, gotta make it count like two on three
Yeah, 'cause I know that they listenin', tryin' to predict what my move 'gon be.
(Yeah)
Or is that big-headed?
Haven’t even dropped outside of my country
I’m only sayin' cause they said it, and these people all make it all sound so
funny
When you believed in you, and nobody ever did (yo!)
Then your record starts to get a little spin
And they go from a «Thumbs up kinda» to acting like they don’t know him
Didn’t mean to be in this case — and that’s with a frown on my face
To make it up I do whatever it takes — sike, you know that I (either ain’t or
hate)!
Yo, why you still livin' out here man?
(OK, OK)
You can’t afford a place in town?
(wow)
(Heh, ok) And you don’t make money of this now?
(OK, OK)
(I see) So that’s how i’ve seen you around.
(wow) Wow-
(Yeah) Guess they wanna know if I, got what it takes even though I reside
Somewhere foreign, if you’re un-American, over that pond, the other side of
everything
(And, yeah) I could probably run laps 'round without me even getting in there
dumbin' it down
It is what it seems, I don’t do no chaser, if you want it watered down,
I can’t wager
And I can’t hate cha', kinda like the makin' of a robot is.
(is)
Well now i’m his maker, wasn’t another one that could be done like this.
(this)
'Till I rained on it, now they wanna look like me in those garments,
size 9 shoes are the shoes that I walk and for your information it’ll be a
little costly
Bein' plush like I (I), hit my new button up looking like «pow» (pow),
any other 3-letter word that rhymes, 'cept for «why», 'cause it’s not,
a question it’s more like «uh»
Sendin' off of every feelin' that I ever ached, to say anything less would be
out of this strip, out of this comic, out of this bi-bi-bitch
Yo, what happened to the headlock battle?
(OK, OK)
You only rap over house-beats now?
(wow)
(K) So you went to Paris last year?
(OK, OK)
Do people even like that sound?
(wow)
Oh you wear skinny-jeans too?
(OK, OK)
(Oh) So that’s what’s in right now?
(wow)
(Oh, oh) They in the color neon too?
(OK, OK)
Then I ain’t gonna say nutin' 'bout it…(wow)…wow!
Yo, what happened to the headlock battle?
(OK, OK)
You only rap on electro now?
(wow)
So you went to NYC huh?
(OK, OK)
But, do people even like that sound?
(wow) Wow-
Well why you still livin' out here though?
(OK, OK)
You can’t afford a place in town?
(wow)
And you don’t make money off this now?
(OK, OK)
Oh, also, that’s why i’ve seen you around!
(wow)

(переклад)

Тепер, коли це зациклюється на мені, я повинен рахуватись як два на три
Так, тому що я знаю, що вони слухають, намагаються передбачити, яким буде мій крок.
(так)
Або це великоголовий?
Навіть не виїжджав за межі мої країни
Я кажу лише тому, що вони це сказали, і всі ці люди кажуть, що це все так звучить
смішно
Коли ти вірив у себе, а ніхто ніколи не вірив (йо!)
Тоді ваш запис починає трохи крутитися
І вони переходять від «палець вгору» до поводяться так, ніби вони його не знають
Я не хотів бути у цьому випадку — і це з насупленим обличчям
Щоб виправити це, я роблю все, що потрібно — Сайке, ти знаєш, що я (або ні, або
ненавиджу)!
Ей, чому ти все ще живеш тут, чоловіче?
(ДОБРЕ-ДОБРЕ)
Ви не можете дозволити собі місце в місті?
(Ого)
(Хе, добре) І ти зараз не заробляєш на цьому?
(ДОБРЕ-ДОБРЕ)
(Я бачу) Тож таким я вас бачив.
(вау) Вау-
(Так) Здається, вони хочуть знати, чи я отримав усе, що потрібно, навіть якщо я живу
Десь за кордоном, якщо ви не американець, над тим ставком, по той бік
все
(І, так) я, напевно, міг би пробігти кола, навіть не зайшовши туди
заглушити
Здається, я не займаюся переслідуванням, якщо ви хочете, щоб це було розбавлено,
Я не можу поставити
І я не можу ненавидіти ча , схоже на створення робота.
(є)
Ну, тепер я його творець, чи не було ще одного, що можна було зробити так.
(це)
"Поки я на це дощ, тепер вони хочуть виглядати як я в цім одязі,
Взуття розміру 9 — це взуття, яке я ходжу, і для вашої інформації це буде a
мало дорого
Будучи плюшевим, як я (я), натисни свою нову кнопку вгору, виглядаючи як «pow» (pow),
будь-яке інше слово з 3 літер, яке римується, окрім «чому», тому що це не так,
питання, це більше схоже на «ух»
Відсилаючи кожне почуття, яке я коли-небудь боліло, сказати що-небудь менше було б
з цієї стрічки, з цього комікса, із цієї суки
Ей, що трапилося з битвою з головою?
(ДОБРЕ-ДОБРЕ)
Ти зараз читаєш реп лише після хаус-бітів?
(Ого)
(K) Отже, ви їздили в Париж минулого року?
(ДОБРЕ-ДОБРЕ)
Чи подобається людям такий звук?
(Ого)
О, ти теж носиш вузькі джинси?
(ДОБРЕ-ДОБРЕ)
(О) Отже, це те, що зараз?
(Ого)
(О, о) Вони теж у неоновому кольорі?
(ДОБРЕ-ДОБРЕ)
Тоді я не буду говорити про це... (вау)... вау!
Ей, що трапилося з битвою з головою?
(ДОБРЕ-ДОБРЕ)
Ти зараз читаєш реп лише на електро?
(Ого)
Отже, ви поїхали в Нью-Йорк, так?
(ДОБРЕ-ДОБРЕ)
Але чи подобається людям цей звук?
(вау) Вау-
Ну чому ти досі тут живеш?
(ДОБРЕ-ДОБРЕ)
Ви не можете дозволити собі місце в місті?
(Ого)
І ти зараз на цьому не заробляєш?
(ДОБРЕ-ДОБРЕ)
О, також, тому я бачив тебе поруч!
(Ого)