Переклад тексту пісні Closer to You - Adam Lambert

Closer to You (оригінал)

Sorry it’s late, I know I missed your call again
I’m tryna change, got stuck in my ways again
I been feeling faded, disconnected lately
Missin' what money can’t buy
All I wanna do is be brand new
I swear I’d give it all up just for you
And I would sink my house down underwater, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Let me tell you right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to you
Ah, ah-ah-ah
(Closer to you)
Ah, ah-ah-ah
Sick of the game
Never holdin' on to what I start
Hell of a shame
I almost got the life I want
Got no one to take to Paris, France
To understand the man I am
I feel like I’m runnin' out of time
Well, tell me why our stars just don’t align
I would sink my house down underwater, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Let me tell you right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to your touch, your love
I want it all too much, I’m cryin'
I’d give my shirt off my back just to get you back
Baby, baby, now I’d lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back
To when you still believed in me
Will you believe me?
I would sink my house down underwater
And I would trade all my gold for dirt
Let me tell you right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to you
Closer to you
Oh, a little closer to you
Closer to you

(переклад)

Вибачте, що пізно, я знаю, що знову пропустив ваш дзвінок
Я намагаюся змінитися, знову застряг на своєму шляху
Останнім часом я відчуваю себе втраченим, відключеним
Сумую за тим, чого не купиш за гроші
Все, що я хочу це бути абсолютно новим
Клянусь, я б віддав усе це лише заради тебе
І я б занурив свій будинок у воду, о-о-о
Я проміняв би все своє золото на бруд
Дозвольте сказати вам прямо зараз
Я пройшов би крізь вогонь, щоб лише обійняти тебе
Усе, що наближає мене до вас
Усе, що наближає мене до вас
А-а-а-а
(Ближче до вас)
А-а-а-а
Набридла гра
Ніколи не тримайся того, що розпочинаю
Прикро
Я майже отримав життя, яке хотів
Немає кого взяти до Парижа, Франція
Щоб зрозуміти, ким я є
Я відчуваю, що в мене закінчується час
Ну, скажіть мені, чому наші зірки просто не сходяться
Я б занурив свій будинок у воду, о-о-о
Я проміняв би все своє золото на бруд
Дозвольте сказати вам прямо зараз
Я пройшов би крізь вогонь, щоб лише обійняти тебе
Усе, що наближає мене до вас
Все, що наближає мене до твого дотику, твоєї любові
Я бажаю цього надто сильно, я плачу
Я б віддав свою сорочку зі спини, лише щоб повернути тебе
Крихітко, крихітко, тепер я б лежав у оці урагану, щоб ти повернувся
Коли ти все ще вірив у мене
Ти мені повіриш?
Я б занурив свій будинок у воду
І я проміняв би все своє золото на бруд
Дозвольте сказати вам прямо зараз
Я пройшов би крізь вогонь, щоб лише обійняти тебе
Усе, що наближає мене до вас
Усе, що наближає мене до вас
Ближче до вас
О, трохи ближче до вас
Ближче до вас