Переклад тексту пісні Whatever You're Drinking To - Adam Craig

Whatever You're Drinking To (оригінал)

Mighta had a good day
Mighta had a bad week
Mighta just got paid
Or maybe you’re somewhere in between
Might be down on your luck
Might be up on cloud nine
Might be all outta love
Or you’re looking for some tonight
Here’s to the ones who came here to cut loose
And need a little something they can raise a cup to
Here’s to the ones that wanna spend some money
On twelve ounce ice cold American honey
Here’s to the ones getting over a goodbye
One, two, three, four shots at a time
Oh and look high if you’re gonna give it hell tonight
Yeah here’s to you
And whatever you’re drinking to
Yeah whatever you’re drinking to
To a pretty good buzz
To a damn good song
And to a mighta just met her
But it keeps getting better
As the night goes on
Here’s to the ones who came here to cut loose
And need a little something they can raise a cup to
Here’s to the ones that wanna spend some money
On twelve ounce ice cold American honey
Here’s to the ones getting over a goodbye
One, two, three, four shots at a time
Oh and look high if you’re gonna give it hell tonight
Yeah here’s to you
And whatever you’re drinking to
Oh yeah
Here’s to me and you
And whatever we’re drinking to
Here’s to the ones who came here to cut loose
And need a little something they can raise a cup to
Here’s to the ones that wanna spend that money
On twelve ounce ice cold American honey
Here’s to the ones getting over a goodbye
One, two, three, four shots at a time
Raise 'em up high if you’re gonna give it hell tonight
Yeah here’s to you
And whatever you’re drinking to
Yeah whatever you’re drinking to
Oh, give it up
Here’s to all of you
And whatever you’re drinking to
Here’s to me and you, yeah

(переклад)

Можливо, день був гарний
Можливо, тиждень був поганий
Можливо, щойно заплатили
Або, можливо, ви десь посередині
Можливо, вам не пощастило
Можливо, на хмарі дев’ять
Можливо, все від любові
Або ви шукаєте сьогодні ввечері
Ось для тих, хто прийшов сюди, щоб розв’язатися
І потрібна дрібниця, за яку можна підняти чашку
Ось для тих, хто хоче витратити трохи грошей
На дванадцять унцій крижаного американського меду
Ось для тих, хто переживає прощання
Один, два, три, чотири постріли за раз
О, і подивіться високо, якщо ви збираєтеся дати йому пекло сьогодні ввечері
Так, ось для вас
І все, за що ви п’єте
Так, за що б ви не п’ли
На досить гарний кайф
До біса хороша пісня
І, можливо, щойно зустрів її
Але воно покращується
Як ніч триває
Ось для тих, хто прийшов сюди, щоб розв’язатися
І потрібна дрібниця, за яку можна підняти чашку
Ось для тих, хто хоче витратити трохи грошей
На дванадцять унцій крижаного американського меду
Ось для тих, хто переживає прощання
Один, два, три, чотири постріли за раз
О, і подивіться високо, якщо ви збираєтеся дати йому пекло сьогодні ввечері
Так, ось для вас
І все, за що ви п’єте
О так
Ось вам і мені
І все, за що ми п’ємо
Ось для тих, хто прийшов сюди, щоб розв’язатися
І потрібна дрібниця, за яку можна підняти чашку
Ось тим, хто хоче витратити ці гроші
На дванадцять унцій крижаного американського меду
Ось для тих, хто переживає прощання
Один, два, три, чотири постріли за раз
Підніміть їх високо, якщо збираєтесь дати пекло сьогодні ввечері
Так, ось для вас
І все, за що ви п’єте
Так, за що б ви не п’ли
О, кинь це
Ось для всіх вас
І все, за що ви п’єте
Ось вам і мені, так