Переклад тексту пісні Sweet Dominique - Adam Cohen

Sweet Dominique (оригінал)

We left the party early, we had somewhere else to be
We parked the car on a dark side street
The car was better than any bar or hotel suit
We agreed, sweet Dominique
And you opened like a flower in the heat
Your beauty on my eyes, like a masterpiece
Never has skin tasted so sweet
As for you and me, sweet Dominique
And you said:
«Oh, I didn’t know that we could go so many kisses deep»
We were face to face and lips to lips and heat to heat
And you said:
«Oh, I didn’t know that we could go so many kisses deep»
Sweet Dominique
And our temperature was rising to our cheeks
Our clothes began to wrinkle like bed sheets
And if love was a mountain, you took me to its peaks
So to speak, sweet Dominique
And you said:
«Oh, I didn’t know that we could go so many kisses deep»
We were face to face and lips to lips and heat to heat
And you said:
«Oh, I didn’t know that we could go so many kisses deep»
Sweet Dominique
And I said:
«Me, I didn’t know that we could go so many kisses deep»
We were face to face, eye to eye, skin to skin, heart to heart
Soul to soul, love to love and heat to heat
And you said:
«Oh, I didn’t know that we could go so many kisses deep»
We were face to face and lips to lips, heat to heat
And you said:
«Oh, I didn’t know
Oh, I didn’t know
Oh, I didn’t know that we could go…»
Sweet Dominique

(переклад)

Ми покинули вечірку рано, нам потрібно було десь бути
Ми припаркували машину на темному узбіччі
Автомобіль був кращий за будь-який барний чи готельний костюм
Ми погодилися, милий Домінік
І ти розкрився, як квітка в спеку
Твоя краса в моїх очах, як шедевр
Ще ніколи шкіра не мала такий солодкий смак
Щодо нас із тобою, милий Домінік
І ти сказав:
«О, я не знав, що ми можемо поцілувати стільки поцілунків»
Ми зіткнулися віч-на-віч, від губ до вуст і тепло до тепла
І ти сказав:
«О, я не знав, що ми можемо поцілувати стільки поцілунків»
Мила Домінік
І наша температура піднімалася до щік
Наш одяг почав м’ятися, як простирадла
І якби любов була горою, ти вела мене на її вершини
Так мови, милий Домінік
І ти сказав:
«О, я не знав, що ми можемо поцілувати стільки поцілунків»
Ми зіткнулися віч-на-віч, від губ до вуст і тепло до тепла
І ти сказав:
«О, я не знав, що ми можемо поцілувати стільки поцілунків»
Мила Домінік
І я сказав:
«Я, я не знав, що ми можемо поцілувати стільки поцілунків»
Ми були віч-на-віч, очі в очі, шкіра до шкіри, серце до серця
Душа до душі, любов до любові і тепло до тепла
І ти сказав:
«О, я не знав, що ми можемо поцілувати стільки поцілунків»
Ми були віч-на-віч і губи до губ, тепло до тепла
І ти сказав:
«О, я не знав
О, я не знав
О, я не знав, що ми можемо піти…»
Мила Домінік