Переклад тексту пісні Pequeño Vals Vienés - Adam Cohen

Pequeño Vals Vienés (оригінал)

En Viena hay diez muchachas
Un hombro donde solloza la muerte
Y un bosque de palomas disecadas
Hay un fragmento de la mañana
En el museo de la escarcha
Hay un salón con mil ventanas
¡Ay, ay ay ay!
Toma este vals, este vals
Este vals con la boca cerrada
Este vals, este vals
Este vals, este vals…
De sí, de muerte y de coñac
Que moja su cola en el mar
Este vals…
Y en Viena hay cuatro espejos
Donde juegan tu boca y los ecos
Hay una muerte para piano
Que pinta de azul a los muchachos
Hay mendigos por los tejados
Frescas guirnaldas de llanto
¡Ay, ay ay ay!
Toma este vals, este vals
Este vals que se muere en mis brazos
Este vals, este vals
Este vals, este vals
De sí, de muerte y de coñac
Que moja su cola en el mar
Este vals…
De sí, de muerte y de coñac
Que moja su cola en el mar
Este vals, este vals
Este vals, este vals, este vals

Pequeño Vals Vienés (переклад)

У Відні десять дівчат
Плече, де смерть плаче
І ліс опудала голубів
Є фрагмент ранку
У музеї морозу
Є салон на тисячу вікон
Ай, ай, ай, ай!
Візьми цей вальс, цей вальс
Цей вальс із закритим ротом
Цей вальс, цей вальс
Цей вальс, цей вальс...
Так, смерть і коньяк
Що мочить хвіст у морі
Цей вальс...
А у Відні чотири дзеркала
Де твій рот і відлуння грають
Є смерть для фортепіано
Це фарбує хлопчиків у блакитний колір
На даху стоять жебраки
свіжі плакучі гірлянди
Ай, ай, ай, ай!
Візьми цей вальс, цей вальс
Цей вальс, що вмирає в моїх руках
Цей вальс, цей вальс
Цей вальс, цей вальс
Так, смерть і коньяк
Що мочить хвіст у морі
Цей вальс...
Так, смерть і коньяк
Що мочить хвіст у морі
Цей вальс, цей вальс
Цей вальс, цей вальс, цей вальс