Переклад тексту пісні Bandroid - Acumen Nation

Bandroid (оригінал)

Not an ounce of sadness or truth in what you feel
Sacrifice your sorrow for a shot at any deal
Careful not to actually bleed from your heart
Not that you can drain much from an empty fake
Is it just me or does everything reek with the stench of mediocrity
Is it just me or does everything seem to suck no matter how hard i
TRY.
TO.
FORGIVE
IT JUST CAN’T SEEM.
TO.
BELY
THE FACT THAT YOU.
ARE.
A
FUCKING WASTE OF LIFE!
Recycling the talent of a god compared to you
New york city digs it so it must be something true
Truth be known it’s how we’ve felt the rape of our spirit
You have taken all the fire from the fight you lousy whore
Sucking up your table scraps for no more than a day
Manufactured bruises and the shallowness to say
Oh, how hard it’s been on you and your passion
I’ll try to remember that, as i’m burning down your mansion
Is it just me or does everything reek with the stench of mediocrity
Is it just me or does everything seem to suck no matter how hard i
TRY.
TO.
FORGIVE
IT JUST CAN’T SEEM.
TO.
BELY
THE FACT THAT YOU.
ARE.
A
FUCKING WASTE OF LIFE!
So this is the cross you have to bear
So this is the shit you sling at us
You’re just a poseur built to fail
And fail you will
You’re just a poster boy for mediocrity!
Come collecting favors and there’s nothing for you left
Eating from the garbage seems the pastime you were meant
For all the soulless lies coming through the radio
We’d all agree that you should (blow yourself away)
It seems no matter how hard i…
It seems no matter how hard i…
It seems no matter how hard i…
TRY.
TO.
FORGIVE
IT JUST CAN’T SEEM.
TO.
BELY
THE FACT THAT YOU.
ARE.
A
FUCKING WASTE OF LIFE!
You’re just a poster boy for mediocrity!
You’re just a poster boy for mediocrity!

Bandroid (переклад)

Ні грамі печалі чи правди в тому, що ви відчуваєте
Пожертвуйте своїм горем заради будь-якої угоди
Будьте обережні, щоб не кровоточити з серця
Не те, щоб з порожньої підробки багато вийде
Чи це тільки я або все пахне сморідом посередності
Чи це тільки у мене чи здається, що все нудно, як би не було
СПРОБУЙТЕ.
ДО.
ПРОБАТИ
ЦЕ Просто НЕ ЗДАВАЄТЬСЯ.
ДО.
BELY
ФАКТ, ЩО ВИ.
Є.
А
ЧЕТОНА Втрата ЖИТТЯ!
Переробка таланту бога порівняно з вами
У Нью-Йорку все так, тому це має бути щось правдиве
По правді знати, що ми відчули зґвалтування нашого духу
Ти забрала весь вогонь у бійці, паскудна курва
Вибирайте залишки столу не більше ніж на день
Вироблені синці та неглибокість, щоб сказати
О, як важко було вам і вашій пристрасті
Я постараюся запам’ятати це, оскільки я спалю ваш особняк
Чи це тільки я або все пахне сморідом посередності
Чи це тільки у мене чи здається, що все нудно, як би не було
СПРОБУЙТЕ.
ДО.
ПРОБАТИ
ЦЕ Просто НЕ ЗДАВАЄТЬСЯ.
ДО.
BELY
ФАКТ, ЩО ВИ.
Є.
А
ЧЕТОНА Втрата ЖИТТЯ!
Тож це хрест, який ви повинні нести
Тож це лайно, яке ви нам кидаєте
Ви просто позірка, створена на провал
І ви зазнаєте невдачі
Ти просто плакат із посередністю!
Приходьте збирати послуги, і вам нічого не залишиться
Їсти зі сміття здається тим розвагою, яке вам було призначено
За всю бездушну брехню, що лунає по радіо
Ми всі погодимося, що ви повинні (здувайте себе)
Здається, як би важко я...
Здається, як би важко я...
Здається, як би важко я...
СПРОБУЙТЕ.
ДО.
ПРОБАТИ
ЦЕ Просто НЕ ЗДАВАЄТЬСЯ.
ДО.
BELY
ФАКТ, ЩО ВИ.
Є.
А
ЧЕТОНА Втрата ЖИТТЯ!
Ти просто плакат із посередністю!
Ти просто плакат із посередністю!