Переклад тексту пісні On Your Side - Across Silent Hearts

On Your Side (оригінал)

The mess we’ve made began to grow like a weed
I’ve tryed to come back said it clear
And tell me where have you been
When I needed you so much, my dear
Like a sick bird is dreaming of flying
Once have tasted love we were drunk
If I say I regret I will lie
How can I compare, I don’t know
Can you tell, can you tell me now
How the ship we’ve built was sinking
I cut it all
The truth was not worth healing
Leaving behind one of this days
I ask myself when is almanac closing
Leaving behind one of this days
I’ve got enough, we need to go further
It’s time to make step up, hope for the best
It’s so cold and lonely now
Though someone is always near
I’ve said i’d never return
The only thing i feel is pain
Can’t pretend, can’t keep my smile again
I remember when you told once
Hope we’ll never drift apart
Swear to God that i was sure
Always will be on your side
Seems nothing’s left to say, only regrets
I’m drowning in sins that we’ve made
You know there’s a poem I’ve wrote
I start again
Leaving behind one of this days
I ask myself when is almanac closing
Leaving behind one of this days
I’ve got enough, we need to go further
Though I’m far from you, but I’m on your side
But matter how hard it seems
But no matter how long it takes
We’ll be all right I see this clear
Set me free
We are going on
But it’s not the same
I hope it was worth it
But this time hope
For the best
I can breathe
I’m free of it

(переклад)

Безлад, який ми створили, почав рости як бур’ян
Я намагався повернутися, сказав, що це ясно
І скажи мені де ти був
Коли ти мені так потрібен, моя люба
Як хвора пташка мріє літати
Одного разу скуштувавши кохання, ми були п’яні
Якщо скажу, що шкодую, я збрешу
Як я можу порівняти, я не знаю
Чи можете ви сказати мені зараз
Як корабель, який ми побудували, тонув
Я вирізав все
Правда не варта було зцілення
Залишивши позаду один із цьих днів
Я запитую себе, коли альманах закривається
Залишивши позаду один із цьих днів
У мене вистачить, нам потрібно йти далі
Настав час робити кроки, сподіватися на краще
Зараз так холодно й самотньо
Хоча хтось завжди поруч
Я сказав, що ніколи не повернуся
Єдине, що я відчуваю, це біль
Не можу прикидатися, не можу знову втримати посмішку
Я пам’ятаю, коли ти сказав одного разу
Сподіваюся, ми ніколи не розійдемось
Клянусь Богом, що я був упевнений
Завжди буде на твоєму боці
Здається, нема чого сказати, лише шкодує
Я тону в гріхах, які ми зробили
Ви знаєте, що я написав вірш
Я починаю знову
Залишивши позаду один із цьих днів
Я запитую себе, коли альманах закривається
Залишивши позаду один із цьих днів
У мене вистачить, нам потрібно йти далі
Хоч я і далеко від тебе, але я на твоєму боці
Але як би важко це не здавалося
Але незалежно від того, скільки часу це займе
З нами все буде добре, я бачу це зрозуміло
Звільни мене
Ми продовжуємо
Але це не те саме
Сподіваюся, воно того варте
Але цього разу надія
На краще
Я можу дихати
Я вільний від цього