Переклад тексту пісні Curse of Flesh - Acid Death

Curse of Flesh (оригінал)

Deep in red I see unveiled things gather
The broken masks fall down
The blood withers the rose
The game just started
Carnage severed my limbs
Her lips destroyed my wings
And I see mirrors in black
So I throw the dice again
Lost feeling of beauty or maybe positive act of wish
The matters totally confused but the fate so provocative
Lovelorn eyes, emptiness
Desire erased my dreams in paint
My dreams in paint
The curse is what I feel, the inner fading away of love
Curse of flesh, eternal domination facing to spirit
Eternal, oh, eternal cries, merciless mental stress
The passion for flesh strongly captures my thoughts
Dark desire or sacred lust
Almost touching symmetry
Including love and hate balanced
I’d like to betray my heart
But symmetry keeps me away from it
Till fading away, away
Sleepless I wander in nights but deep within the lies
Drifting into your gray thoughts, astray an seducible
I cry, passion for flesh again
Her shadow charms me
And hypnotized I walk
I see her figure in white
Carnage severed my limbs
Her lips destroyed my wings
And I see mirrors in black
So I throw the dice again
Whoa
It’s our flesh that is the greater traitor
The betrayer who corrupts and weaken us
More than any other foe
Passage to post-mortem deliverance
I quench my thirst, you will be mine
Crawling on your skin, I pay
Your body with my tears
Carnage severed my limbs
Her lips destroyed my wings
And I see mirrors in black
So I throw the dice again
Lost feeling of beauty or maybe positive act of wish
The matters totally confused but the fate so provocative
Lovelorn eyes, emptiness
Desire erased my dreams in paint
The curse is what I feel, the inner fading away of love
Curse of flesh, eternal domination facing to spirit
Eternal, oh, eternal cries, merciless mental stress
The passion for flesh strongly captures my thoughts

(переклад)

Глибоко в червоному я бачу, як збираються відкриті речі
Зламані маски падають
Кров в'яне троянду
Гра щойно почалася
Карнаж відрізав мені кінцівки
Її губи знищили мої крила
І я бачу дзеркала чорного кольору
Тож я знову кидаю кістки
Втрачене відчуття краси або, можливо, позитивний акт бажання
Справа зовсім заплутана, але доля така провокаційна
Закохані очі, порожнеча
Бажання стерло мої мрії фарбою
Мої мрії в фарбі
Прокляття — це те, що я відчуваю, внутрішнє згасання любові
Прокляття плоті, вічне панування перед духом
Вічні, о, вічні крики, душевне напруження безжальне
Пристрасть до плоті сильно захоплює мої думки
Темне бажання або священне бажання
Майже зворушлива симетрія
У тому числі любов і ненависть збалансовані
Я хотів би зрадити своє серце
Але симетрія тримає мене подалі від цього
До згасання, геть
Без сну я блукаю вночі, але глибоко в брехні
Занурюючись у ваші сірі думки, збивайтеся з спокусливого
Я плачу, знову пристрасть до плоті
Її тінь зачаровує мене
І загіпнотизований я ходжу
Я бачу її фігуру в білому
Карнаж відрізав мені кінцівки
Її губи знищили мої крила
І я бачу дзеркала чорного кольору
Тож я знову кидаю кістки
Вау
Це наша плоть — найбільший зрадник
Зрадник, який розбещує і ослаблює нас
Більше, ніж будь-який інший ворог
Перехід до посмертного звільнення
Я втамую спрагу, ти будеш мою
Повзаючи по твоїй шкірі, я плачу
Твоє тіло з моїми сльозами
Карнаж відрізав мені кінцівки
Її губи знищили мої крила
І я бачу дзеркала чорного кольору
Тож я знову кидаю кістки
Втрачене відчуття краси або, можливо, позитивний акт бажання
Справа зовсім заплутана, але доля така провокаційна
Закохані очі, порожнеча
Бажання стерло мої мрії фарбою
Прокляття — це те, що я відчуваю, внутрішнє згасання любові
Прокляття плоті, вічне панування перед духом
Вічні, о, вічні крики, душевне напруження безжальне
Пристрасть до плоті сильно захоплює мої думки