Переклад тексту пісні Torn Between Two Lovers - The Academy Allstars

Torn Between Two Lovers - The Academy Allstars
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Torn Between Two Lovers, виконавця - The Academy Allstars. Пісня з альбому Hot 100 Number Ones Of 1977, у жанрі Поп
Дата випуску: 21.03.2010
Лейбл звукозапису: Yellow Dot
Мова пісні: Англійська

Torn Between Two Lovers

(оригінал)
There are times when a woman has to say what’s on her mind
Even though she knows how much it’s gonna hurt
Before I say another word let me tell you: I love you
Let me hold you close and say these words as gently as I can’t here’s been
another man that I’ve needed and I’ve loved.
But that doesn’t mean I love you less.
And he knows you can’t possess me and he knows he never wills
There’s just this empty place inside of me that only he can fill.
Torn between two lovers, feeling' like a fool
Loving' both of you is breaking all the rules
Torn between two lovers, feeling' like a fool
Loving' you both is breaking' all the rules.
You mustn’t think you’ve failed me just because there’s someone else
You were the first real love I ever had
And all the things I ever said, I swear they still are true
For no one else can have the part of me I gave to you.
Torn between two lovers, feeling' like a fool
Loving' both of you is breaking all the rules
Torn between two lovers, feeling' like a fool
Loving' you both is breaking' all the rules.
I couldn’t really blame you if you turned and walked away
But with everything I feel inside, I’m asking you to stay.
Torn between two lovers, feeling' like a fool
Loving' both of you is breaking all the rules
Torn between two lovers, feeling' like a fool
Loving' you both is breaking' all the rules.
(переклад)
Бувають випадки, коли жінка повинна сказати те, що думає
Хоча вона знає, наскільки це буде боляче
Перш ніж я скажу ще одне слово, дозвольте скажу вам: я люблю вас
Дозвольте мені обійняти вас і вимовити ці слова так ніжно, як я не можу тут бути
іншого чоловіка, якого я потрібний і якого я любила.
Але це не означає, що я люблю тебе менше.
І він знає, що ти не можеш володіти мною і знає, що ніколи не захоче
У мене просто це порожнє місце, яке тільки він може заповнити.
Розриваючись між двома коханцями, відчуваючи себе дурним
Любити вас обох – це порушувати всі правила
Розриваючись між двома коханцями, відчуваючи себе дурним
Любити вас обох — це порушувати всі правила.
Ви не повинні думати, що підвели мене тільки тому, що є хтось інший
Ти був першим справжнім коханням, яке я був
І все те, що я коли-небудь казав, я клянусь, що все ще правда
Бо ніхто інший не може мати ту частину мене, яку я віддав вам.
Розриваючись між двома коханцями, відчуваючи себе дурним
Любити вас обох – це порушувати всі правила
Розриваючись між двома коханцями, відчуваючи себе дурним
Любити вас обох — це порушувати всі правила.
Я не зміг би вас звинувачувати, якщо ви розвернулися й пішли
Але з усім, що я відчуваю всередині, я прошу вас залишитися.
Розриваючись між двома коханцями, відчуваючи себе дурним
Любити вас обох – це порушувати всі правила
Розриваючись між двома коханцями, відчуваючи себе дурним
Любити вас обох — це порушувати всі правила.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I'm A Believer ft. Pop Feast, Brand New Rockers 2011
The Way I Are ft. Pure Adrenalin, Original Cartel, Soul Groove 2009
Stairway to Heaven ft. Stairway To Heaven, Brand New Rockers, Chords of Chaos 2011
U Can't Touch This 2015
Iron Man ft. Age Of Rock 2011
Should I Stay Or Should I Go ft. Freak On a Leash, Brand New Rockers, Rock Riot 2013
Surfin' Bird ft. The Academy Allstars, Sunshine Superstars, Jukebox Junction 2010
Come On Eileen ft. The Academy Allstars, Pop Feast, Funk Master 2011
Rock You Like a Hurricane ft. Rock Feast, Engage, Brand New Rockers 2013
It's the Hard Knock Life (From "Annie") 2014
Happy Birthday To You - (From 'Notting Hill') ft. Silver Screen Superstars, Friday Night At The Movies 2010
Fantasy ft. The Popettes, Lady Motion 2009
You Never Can Tell 2010
Lose Yourself 2011
Hypnotized ft. Bling Groove 2009
Body Crumbles (From "Queen of the Damned") ft. Black Hole Sun 2013
Naughty Girl 2009
Don't Stop Me Now 2013
Something There 2016
Empire State of Mind (Part 2) [From "The Great Gatsby"] ft. Silver Screen Superstars 2013

Тексти пісень виконавця: The Academy Allstars