Переклад тексту пісні Tarinoita - ABREU

Tarinoita (оригінал)

Me puhutaan matkasta Brasiliaan
Et kohta me tanssitaan Bossa Novaa
Oon kuullu tän saman jo niin monta kertaa
Sä sanot pian istutaan siel
Mut tässä me istutaan viel
Ja se on hyvä niin
Talo ja kultainennoutaja
En mä niitä edes halua
Mut myönnän mä välillä toivoisin
Et tässä todellisuudes
Tai meidän elämäs uudes
Oisit enemmän kii
Mut vaik en ikin sais sua kokonaan
Just nyt tää on niin ihanaa
Et aion uskoo jokaiseen sanaan
Vaikka puhuisit unissaan
Sä oot niin hyvä keksii tarinoita
Ja mä jaksan kyllä kuunnella
Sun kanssa voisin loputtomiin olla näin
Kuhan lopus saan sua suudella
Vaik saatais puolet vaan
Siit mistä haaveillaan
Se ei mua haittaa ku mulle riittää
Et sä vaan keksit niitä tarinoita
Ja mä saan lopus sua suudella
Sun jutut on välillä satuu
Mut oon varma et tätä haluun
Ei tarvi ees tietää minne päädytään
Ei mennä pliis meitä pilaa
Niin kauan ku tää on kivaa
Meil ei oo kiirettä
Ja vaik en ikin sais sua kokonaan
Just nyt tää on niin ihanaa
Et aion uskoo jokaiseen sanaan
Vaikka puhuisit unissaan
Sä oot niin hyvä keksii tarinoita
Ja mä jaksan kyllä kuunnella
Sun kanssa voisin loputtomiin olla näin
Kuhan lopus saan sua suudella
Vaik saatais puolet vaan
Siit mistä haaveillaan
Se ei mua haittaa ku mulle riittää
Et sä vaan keksit niitä tarinoita
Ja mä saan lopus sua suudella
Era uma vez eu
Que me apaixonei
Houve dias em que te amei
Houve dias em que sofri
Que queria viver sem ti
Mas ainda a tou aqui
Sä oot niin hyvä keksii tarinoita
Ja mä jaksan kyllä kuunnella
Sun kanssa voisin loputtomiin olla näin
Kuhan lopus saan sua suudella
Vaik saatais puolet vaan
Siit mistä haaveillaan
Se ei mua haittaa ku mulle riittää
Et sä vaan keksit niitä tarinoita
Ja mä saan lopus sua suudella
Era uma vez eu
Que me apaixonei
Houve dias em que te amei
Houve dias em que sofri
Que queria viver sem ti
Mas ainda a tou aqui

(переклад)

Ми говоримо про поїздку до Бразилії
Скоро ви будете танцювати під Bossa Nova
Я стільки разів чув те саме
Ви кажете, що скоро будете сидіти там
Але ось ми все ще сидимо
І це добре
Будинок і золотистий ретривер
Я їх навіть не хочу
Але я визнаю, що іноді хотів би
Не в цій реальності
Або новий у нашому житті
Ви б хотіли більше
Але я ніколи б не отримав його повністю
Зараз це так чудово
Ви не повірите кожному слову
Навіть якщо ти говориш уві сні
Ти так добре придумуєш історії
І я можу слухати
З Сонцем я міг би бути таким нескінченно
В кінці я можу поцілувати тебе
Навіть якби я міг наполовину
Ось де вони мріють
Мені це недостатньо боляче
Ви не просто так придумуєте ці історії
І я можу поцілувати тебе в кінці
Сонячні речі іноді трапляються
Але я впевнений, що ти цього не хочеш
Не потрібно знати, куди закінчитися
Не ведіть нас балувати
Поки це приємно
Ми не поспішаємо
І навіть якщо я не розумію це повністю
Зараз це так чудово
Ви не повірите кожному слову
Навіть якщо ти говориш уві сні
Ти так добре придумуєш історії
І я можу слухати
З Сонцем я міг би бути таким нескінченно
В кінці я можу поцілувати тебе
Навіть якби я міг наполовину
Ось де вони мріють
Мені це недостатньо боляче
Ви не просто так придумуєте ці історії
І я можу поцілувати тебе в кінці
Ера до зустрічі
Que me apaixonei
я хотів би бачити вас
Houve Dias em que sofri
Que queria Viver sem ti
Mas ainda a tou aqui
Ти так добре придумуєш історії
І я можу слухати
З Сонцем я міг би бути таким нескінченно
В кінці я можу поцілувати тебе
Навіть якби я міг наполовину
Ось де вони мріють
Мені це недостатньо боляче
Ви не просто так придумуєте ці історії
І я можу поцілувати тебе в кінці
Ера до зустрічі
Que me apaixonei
я хотів би бачити вас
Houve Dias em que sofri
Que queria Viver sem ti
Mas ainda a tou aqui