Переклад тексту пісні Lusikat - ABREU

Lusikat (оригінал)

Meidän varmaan täytyy jutella
Mut mua alkaa ain pelottaa
Jos sen ääneen sanoo ees kerran
Ei sitä voi takas ottaa
Entä jos tää onkin vaan vaihe
Ja lopulta joudun myöntää
Et yhdellä lauseella menetin kaiken
Ja tajuun sen liian myöhään
Kuinka voisin sanoa et rakastan mut en oo rakastunu
Kuinka voisin samalla jättää ja silti pitää sut
Jos ei enää öisin makaa lusikas
Onko silloin aika jakaa lusikat
Jos ei enää koskaan kumpaakaan huvita
Onko silloin aika jakaa lusikat
Saanko sulle vielä soitella
Kun koiranpennun jossain nään
Tai katson taas sen Goslingin leffan
Mis mua alkaa ain itkettää
Tavarat on vaan tavaroita
Ne ois niin helppo jakaa
Mut jos ei porukal hengailla voida
Ni kumpi ne ystävät saa
Kuinka voisin sanoa et rakastan mut en oo rakastunu
Kuinka voisin samalla jättää ja silti pitää sut
Jos ei enää öisin makaa lusikas
Onko silloin aika jakaa lusikat
Jos ei enää koskaan kumpaakaan huvita
Onko silloin aika jakaa lusikat
Oltaisko enää ees ystävii
Voikohan se koskaan toimii niin
Kuinka voisin sanoa et rakastan mut en oo rakastunu
Kuinka voisin samalla jättää ja silti pitää sut
Jos ei enää öisin makaa lusikas
Onko silloin aika jakaa lusikat
Jos ei enää koskaan kumpaakaan huvita
Onko silloin aika jakaa lusikat

Lusikat (переклад)

Гадаю, нам потрібно поговорити
Але я починаю лякатися
Якщо один раз сказати вголос
Його не можна забрати назад
А якщо це лише етап
І зрештою я повинен визнати
Не одним реченням я втратив усе
І я розумію це надто пізно
Як я можу сказати, що не люблю, але я не закоханий
Як я міг піти і водночас утримати тебе
Якщо вночі у вас більше немає ложки
Тоді ложки пора ділитися?
Якщо вам більше ніколи не сподобається жоден із них
Тоді ложки пора ділитися?
Чи можу я вам подзвонити ще раз?
Коли я десь бачу цуценя
Або я знову перегляну той фільм про Гослінга
Міс завжди змушує мене плакати
Товар є просто товар
Ними було б так легко поділитися
Але якщо група не може тусуватися
Який отримує тих друзів
Як я можу сказати, що не люблю, але я не закоханий
Як я міг піти і водночас утримати тебе
Якщо вночі у вас більше немає ложки
Тоді ложки пора ділитися?
Якщо вам більше ніколи не сподобається жоден із них
Тоді ложки пора ділитися?
Ви все ще будете моїми друзями?
Чи може це колись так працювати
Як я можу сказати, що не люблю, але я не закоханий
Як я міг піти і водночас утримати тебе
Якщо вночі у вас більше немає ложки
Тоді ложки пора ділитися?
Якщо вам більше ніколи не сподобається жоден із них
Тоді ложки пора ділитися?