Переклад тексту пісні Eternal Sunshine - Above, Below

Eternal Sunshine (оригінал)

Blissfully Ignorant
We live in the flicker
Perceptions changing constantly
Struck with youthful vigor
My mind’s kept within a dream
This celestial maelstrom envelops me
A prismatic blindfold, ensnares the seer
Time drifts through these years
So hold onto your dreams
Blissfully ignorant
An eternal sunshine
Is the spotless mind
Blissfully ignorant
The mind of a child
Is so sublime
Blissfully ignorant
Leaving roses
At the devil’s shrine
So unaware of the dark out there
We sip from the fountains of innocence
And slip through the confines of existence
And as the sun peers down upon us all
Its glow evades the eyes of the ones grown old
Youth is envied, the truth is not
Divine entrapment conceals my thoughts
And forming speech and taking steps
Is all the world will beckon for
That essence of reality
Is yet to meet my eyes
The darkness is consumed by light
And my dreams, elated, take their flight
But undeveloped is our limbic system
And all of these visions will be lost
An esoteric contemplation
On what we’re meant for in this life
Yearning to grow but still confined to a seed
Time drifts through these years
So hold onto your dreams
Blissfully ignorant
An eternal sunshine
Is the spotless mind
Blissfully ignorant
The mind of a child
Is so sublime
Blissfully ignorant
Leaving roses
At the devil’s shrine
So unaware of the dark out there

(переклад)

Блаженно незнаний
Ми живемо в мерехтіння
Сприйняття постійно змінюються
Вражений юнацькою силою
Мій розум уві сні
Цей небесний вир огортає мене
Призматична пов’язка на очах захоплює провидця
Час тече крізь ці роки
Тож тримайтеся своїх мрій
Блаженно невіглас
Вічне сонце
Це бездоганний розум
Блаженно невіглас
Розум дитини
Такий піднесений
Блаженно невіглас
Залишаючи троянди
У храмі диявола
Тому не знаючи про темряву там
Ми сьорбаємо з фонтанів невинності
І вислизнути за межі існування
І як сонце дивиться на нас усіх
Його сяйво минає від очей старих
Молодості заздрять, правді — ні
Божественна пастка приховує мої думки
І формування мовлення, і кроки
Це весь світ вабить
Ця сутність реальності
Ще не зустрінеться з моїми очима
Темряву поглинає світло
І мої мрії, піднесені, літають
Але нерозвинена наша лімбічна система
І всі ці бачення будуть втрачені
Езотеричне споглядання
Про те, для чого ми призначені в цьому житті
Прагнення вирости, але все ще обмежене насінням
Час тече крізь ці роки
Тож тримайтеся своїх мрій
Блаженно невіглас
Вічне сонце
Це бездоганний розум
Блаженно невіглас
Розум дитини
Такий піднесений
Блаженно невіглас
Залишаючи троянди
У храмі диявола
Тому не знаючи про темряву там