Переклад тексту пісні Blood Wine - Above, Below

Blood Wine (оригінал)

We live as we dream
So alone
So alone
Taking rich sips from a glass of blood wine
From within the veins of a heart of darkness
I am confined
I fell from grace just to miss the arms waiting to catch me
I slipped through time and egressed into a forlorn ethos
The lotus I dream is now drenched in rain
No longer of its opulent purple stain
No longer of its opulent purple stain
(Wake up)
Wake up
Wake up
Is this but a dream?
Liquidated melancholy flowing inside of me
Pinching at my skin, but still loyal to the nightmare that I’m stuck in
Writing scriptures of hatred about the ones I love
How is this the person that I’ve become?
(What have I become?)
I learned to mourn when I learned to love
A fragile gift on the wings of a dove
The sun is cold forevermore (forevermore)
I learned to mourn when I learned to love
A fragile gift on the wings of a dove
The sun is cold forevermore
Forevermore
It is foolish to resist the kiss of death
You swore
You swore
I was comfortably numb
Break my heart for I held my tongue
I trudged through crimson isles
In constant envy of your bleeding smiles
And I’ll never forgive myself for those futile desires
I was dying of thirst, and you fed me salt
Now the flowers you returned, once vibrant, now rot
You’re just a fucking snake
Spitting words of venom
Infecting those you love
Enraging those who hate you
You’re toxic and alone
You sit upon a serpents throne
But it’s my greatest shame
I’m exactly the same
A willful player in this devils game
I learned to mourn when I learned to love
A fragile gift on the wings of a dove
The sun is cold forevermore (forevermore)
We fell apart when we fell in love
Two fragile souls dipped in a glass of blood
The sun is cold forevermore
Forevermore

Blood Wine (переклад)

Ми живемо так, як мріємо
Так самотній
Так самотній
Пити багаті ковтки з келиха кров’яного вина
З вен серця темряви
Я замкнений
Я впав із благодаті, щоб пропустити руки, які чекали, щоб зловити мене
Я прослизнув крізь час і вийшов у занедбаний дух
Лотос, про який я мрію, тепер залитий дощем
Більше не розкішної фіолетової плями
Більше не розкішної фіолетової плями
(Прокидайся)
Прокидайся
Прокидайся
Чи це не мрія?
Ліквідована меланхолія, що тече в мені
щипаю мою шкіру, але все ще вірний кошмару, в якому я застряг
Писати ненависті про тих, кого я люблю
Як це та людина, якою я став?
(Ким я став?)
Я навчився сумувати, коли навчився любити
Крихкий подарунок на крилах голуба
Сонце холодне назавжди (назавжди)
Я навчився сумувати, коли навчився любити
Крихкий подарунок на крилах голуба
Сонце холодне вічно
Назавжди
Нерозумно протистояти поцілунку смерті
Ви присягалися
Ви присягалися
Я заціпеніла
Розбийте мені серце, бо я затримав язик
Я пробирався крізь багряні острови
У постійній заздрості твоїм кривавим усмішкам
І я ніколи не пробачу собі цих марних бажань
Я помирав від спраги, а ти нагодував мене сіллю
Тепер квіти, які ви повернули, колись яскраві, тепер гниють
Ти просто проклята змія
Плюються слова отрути
Заражати тих, кого любиш
Розлютити тих, хто вас ненавидить
Ти токсичний і самотній
Ти сидиш на зміїному троні
Але це мій найбільший сором
Я точно такий же
Справедливий гравець у цій грі дияволи
Я навчився сумувати, коли навчився любити
Крихкий подарунок на крилах голуба
Сонце холодне назавжди (назавжди)
Ми розпалися, коли закохалися
Дві тендітні душі занурені в склянку крові
Сонце холодне вічно
Назавжди